iccat.int

ÍNDICE
INFORME DEL PERIODO BIENAL 2008-2009, PARTE II (2009), Vol. 1
INFORMES DE LA SECRETARÍA
Informe Administrativo de 2009 ................................................................................................................... 1
Informe Financiero de 2009 ........................................................................................................................... 15
ACTAS DE LA 21ª REUNIÓN ORDINARIA DE LA COMISIÓN
1 Apertura de la reunión ......................................................................................................................... 35
2 Adopción del orden del día y disposiciones para la reunión ................................................................ 35
3 Presentación de las delegaciones de las Partes contratantes ................................................................ 35
4 Presentación de observadores .............................................................................................................. 35
5 Informe resumido del Comité Permanente de Investigación y Estadísticas (SCRS) ........................... 36
6 Consideración del informe de la Reunión del Grupo de trabajo sobre el futuro de ICCAT
y de cualquier acción necesaria ..................................................................................................... 37
7 Consideración del informe de la Reunión del Grupo de trabajo sobre pesquerías deportivas
y de recreo ..................................................................................................................................... 37
8 Consideración de los resultados de la Segunda reunión conjunta de OROP de túnidos
y de cualquier acción necesaria ..................................................................................................... 38
9 Informe del Comité Permanente de Finanzas y Administración (STACFAD) .................................... 38
10 Informes de las Subcomisiones 1 a 4 y consideración de las recomendaciones propuestas ................ 38
11 Informe del Comité de Cumplimiento de las medidas de conservación y ordenación
de ICCAT (COC) y consideración de las recomendaciones propuestas ....................................... 40
12 Informe del Grupo de Trabajo Permanente para la mejora de las estadísticas y normas de
conservación de ICCAT (GTP) y consideración de las recomendaciones propuestas .................. 41
13 Ayuda a los Estados costeros en desarrollo y creación de capacidad .................................................. 41
14 Reuniones intersesiones en 2010 ......................................................................................................... 41
15 Elección del Presidente y de los Vicepresidentes ................................................................................ 41
16 Otros asuntos........................................................................................................................................ 42
17 Fecha y lugar de la próxima reunión de la Comisión ........................................................................... 42
18 Adopción del informe y clausura ......................................................................................................... 42
ANEXO 1 ORDEN DEL DÍA ................................................................................................................ 43
ANEXO 2 LISTA DE PARTICIPANTES ............................................................................................ 44
ANEXO 3 DISCURSOS DE APERTURA Y DECLARACIONES A LAS SESIONES PLENARIAS .. 70
3.1 Discursos de apertura ......................................................................................................................... 70
3.2 Declaraciones de apertura de las Partes contratantes ......................................................................... 72
3.3 Declaraciones de apertura de las Partes, Entidades o Entidades pesqueras
no contratantes colaboradoras ................................................................................................... 80
3.4 Declaraciones de apertura de observadores de organizaciones intergubernamentales..................... 81
3.5 Declaraciones de apertura de observadores de organismos no gubernamentales ............................ 82
3.6 Declaraciones de clausura de organizaciones intergubernamentales ............................................... 90
ANEXO 4 INFORMES DE LAS REUNIONES INTERSESIONES
4.1 Informe de la reunión intersesiones del Comité de Cumplimiento (Barcelona, España
24 a 27 de marzo de 2009) ........................................................................................................ 92
4.2 Informe de la Segunda reunión conjunta de OROP de túnidos (San Sebastián, España,
29 de junio a 3 de julio de 2009) ............................................................................................ 116
4.3 Informe de la reunión del Grupo de trabajo sobre el futuro de ICCAT (Sapporo, Japón,
31 de agosto a 3 de septiembre de 2009) .................................................................................. 140
4.4 Informe de la reunión del Grupo de trabajo sobre pesquerías deportivas y de recreo
(Recife, Brasil, 9 de noviembre de 2009) .................................................................................. 158
ANEXO 5 RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR ICCAT EN 2009 ................................................... 163
09-01 Recomendación de ICCAT para enmendar la Recomendación de ICCAT sobre
un programa plurianual de ordenación y conservación para el patudo .............................. 163
09-02 Recomendación suplementaria de ICCAT para enmendar el Programa de recuperación
del pez espada del Atlántico norte ..................................................................................... 164
i