iccat.int

SESIONES PLENARIAS
ACTAS DE LA 21ª REUNIÓN ORDINARIA DE LA COMISIÓN INTERNACIONAL
PARA LA CONSERVACIÓN DEL ATÚN ATLÁNTICO
(Recife, Brasil – 9 al 15 de noviembre de 2009)
1 Apertura de la reunión
El 9 de noviembre de 2009, el Presidente de la Comisión, Dr. Fabio Hazin, inauguró la 21ª reunión ordinaria de
la Comisión, en presencia del Excmo. Ministro de Pesca y Acuicultura de Brasil. En su intervención, el Dr.
Hazin recordó a los delegados que el Convenio de ICCAT había entrado en vigor hacía 40 años e indicó que
consideraba que la credibilidad de la Comisión se vería comprometida sino establecía un compromiso claro de
implementación de las medidas de conservación y ordenación necesarias para garantizar la sostenibilidad de los
stocks explotados bajos su mandato. También insistió en que ICCAT debería seguir totalmente el asesoramiento
científico y afirmó que deberían aplicarse sanciones y penalizaciones para los casos de incumplimiento. Además
de en cuestiones relacionadas con el atún rojo y el cumplimiento, invitó también a las Partes contratantes a
trabajar en temas vinculados con el pez espada, patudo, atún blanco del Norte y pez vela, stocks cuyo estado se
había evaluado en 2009. A continuación, el Sr. le Doyen, decano de la universidad federal de Pernambuco,
resaltó que el reforzamiento del proceso de control era importante para la conservación de los stocks, así como la
necesidad de disponer de medidas de ordenación acordes con el asesoramiento científico. Finalmente, en su
discurso de apertura, el Ministro de Pesca y Acuicultura de Brasil, Sr. A. Gregolin, manifestó el compromiso de
Brasil con la conservación y ordenación de los recursos naturales y, en particular, con los recursos pesqueros.
Indicó que ICCAT debería modernizarse y reforzarse a nivel institucional, e informó a la Comisión de que Brasil
había ratificado hacía poco tiempo el Acuerdo de cumplimiento de la FAO. A continuación, el Dr. Hazin invitó a
los delegados a observar un minuto de silencio en memoria del Sr. Olegario Rodríguez-Martín, el primer
Secretario Ejecutivo de ICCAT, fallecido recientemente.
Los discursos de apertura se adjuntan como ANEXO 3.1.
2 Adopción del orden del día y disposiciones para la reunión
Además de los temas incluidos en el orden del día, distribuido antes de la reunión, el Presidente manifestó su
intención de discutir bajo en el punto 16 del orden del día (“Otros asuntos”) cuestiones como la aclaración de las
normas de votación de ICCAT, la participación de las ONG en las reuniones científicas, la reestructuración de la
Subcomisión 2 y de la Subcomisión 3; la política de comunicación de ICCAT, la difusión y confidencialidad de
los datos, los problemas de visado para la participación de los científicos en las reuniones de ICCAT y la
propuesta de Mónaco de inclusión del atún rojo en CITES. Una delegación propuso abordar el punto 8 del orden
del día (“Futuro de ICCAT”) después del punto 5 (“Informe del SCRS”). La propuesta fue aceptada y, por tanto,
el orden del día fue adoptado sin más modificaciones. El orden del día enmendado se adjunta como ANEXO 1.
3 Presentación de las delegaciones de las Partes contratantes
El Secretario Ejecutivo presentó a las 39 Partes contratantes que habían asistido a la reunión: Argelia, Angola,
Belice, Brasil, Canadá, China, Comunidad Europea, Corea (Rep.), Côte d’Ivoire, Croacia, Estados Unidos de
América, Filipinas, Francia (San Pedro y Miquelón), Ghana, Guatemala, Islandia, Japón, Libia, Mauritania,
Marruecos, México, Namibia, Nicaragua, Noruega, Panamá, Reino Unido (Territorios de ultramar), Federación
rusa, San Vicente y las Granadinas, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Sierra Leona, Sudáfrica, Siria, Trinidad &
Tobago, Túnez, Turquía, Uruguay, Vanuatu y Venezuela.
La lista de participantes se adjunta como ANEXO 2.
Mauritania, como nueva Parte contratante de ICCAT, expuso oralmente su declaración de apertura. Las
declaraciones de apertura de las Partes contratantes a las sesiones plenarias se adjuntan como ANEXO 3.2.
4 Presentación de observadores
El Secretario Ejecutivo presentó a los observadores que habían sido admitidos. Asistió a la reunión un
representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO),
35