iccat.int

SUBCOMISIÓN 4
No se alcanzó un consenso y el Presidente indicó a la Subcomisión que reconsiderase la propuesta en 2010
(véase el ANEXO 12.3).
6.3 Aves marinas
Como se presentaron varias propuestas relacionadas con las aves marinas, el Presidente propuso que se
combinaran en una sola propuesta. Dicha propuesta, “Proyecto de Recomendación de ICCAT para reducir la
captura fortuita incidental de aves marinas”, fue presentada por Japón y Corea, y tenía como finalidad reducir el
impacto de la captura fortuita en poblaciones de aves marinas que se consideran prioritarias mediante el
establecimiento de medidas de mitigación en las pesquerías. Los palangreros que pescan dentro de la zona del
Convenio tendrían que emplear dos medidas de mitigación: una de ellas sería el requisito de utilización de líneas
espantapájaros obligatorias para todos los buques que pescan al Sur de 20º S.
Mientras que Sudáfrica y Uruguay propusieron la eliminación de dos medidas de mitigación incluidas en la
Tabla 1 del proyecto de recomendación: el control del vertido de despojos y el lanzador de línea, aduciendo a
que en sus aguas era habitual utilizar dichas medidas, Japón pidió que se mantuvieran en la tabla. Esta cuestión
se remitió a las plenarias.
Las Partes contratantes no llegaron a un consenso, y el Presidente recomendó que la propuesta se volviese a
considerar en 2010 (véase el ANEXO 12.4).
6.4 Pez vela
Estados Unidos presentó una propuesta para un “Proyecto de Recomendación de ICCAT sobre pez vela del
Atlántico” para reducir la mortalidad del pez vela en las pesquerías de palangre pelágico y mejorar la
recopilación de datos.
Varias Partes respaldaron la propuesta. Sin embargo, Japón manifestó su preocupación por el hecho de que ésta
aplicaba sólo a los palangreros, y sugirió que la mayor parte de la mortalidad por pesca de pez vela se producía
en las pesquerías artesanales que estaban explícitamente exentas.
El Presidente sugirió una enmienda técnica para que las medidas fueran aplicables a todos los buques pesqueros,
lo que incluye los buques de pesca deportiva y de recreo. Estados Unidos solicitó más tiempo para considerar las
implicaciones del cambio del Presidente, y pidió que se pospusiese esta propuesta hasta 2010 (véase el ANEXO
12.5).
6.5 Tortugas marinas
Estados Unidos presentó un “Proyecto de Recomendación de ICCAT sobre la captura fortuita de tortugas
marinas” para reducir las interacciones con tortugas marinas y su mortalidad tras la liberación en las pesquerías
de palangre pelágico de ICCAT. Esta propuesta requeriría que las pesquerías de palangre pelágico
proporcionasen una comunicación exhaustiva y que lleven a bordo dispositivos de liberación y desenganche que
minimicen el impacto en las tortugas marinas. Además, la propuesta requeriría que el SCRS realizase trabajos de
investigación adicionales sobre las interacciones de las tortugas marinas con las pesquerías de ICCAT.
La Comunidad Europea objetó a esta propuesta debido a los requisitos relacionados con el arte de pesca,
específicamente los requisitos sobre anzuelos circulares, ya que sus flotas utilizan actualmente anzuelos en forma de J.
Las Partes contratantes no alcanzaron un consenso, y el Presidente sugirió que la propuesta se considerase de
nuevo en 2010 (véase el ANEXO 12.6).
El Presidente animó a Estados Unidos y Canadá a que mantuviesen su compromiso para iniciar un trabajo de
colaboración con el fin de solucionar el tema de la captura fortuita en las pesquerías de palangre pelágico. El
Presidente solicitó que se presentasen los resultados de este trabajo a la reunión de ICCAT de 2010.
7 Investigación
De conformidad con la Recomendación suplementaria de ICCAT para enmendar el Programa de recuperación
del pez espada del Atlántico norte (véase ANEXO 5 [Rec. 09-02]), las Partes contratantes solicitaron que el
241