INFORME ICCAT 2008-2009 (II) OBSERVADORES DE ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES Comisión para la Conservación de los recursos vivos marinos antárticos (CCAMLR) Pío Correa, Luiz Maria Ministério das Relaçoes Exteriores, Divisao do Mar, da Antártida e do Espaço, Esplanada dos Ministérios, Bloco H Anexo I, 7º andar, Sala 736, 70170-900, Brasilia - DF, Brasil Tel: +55 61 3411 8625, Fax: +55 61 3411 8617, E-Mail: lpcorrea@mre.gov.br Convención sobre el comercio <strong>int</strong>ernacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres - CITES Morgan, David H.W. Chief, Scientific Support Unit, CITES Secretariat, Maison <strong>int</strong>ernationale de l'environnement, Chemin des Anemones, 11-13, CH-1219, Chatelaine, Geneva, Suiza Tel: +41 22 917 81 23, Fax: +41 22 797 34 17, E-Mail: david.morgan@cites.org Comisión General de Pesca del Mediterráneo - CGPM Katavic, Ivan Vice Président de la CGPM, Commission Générale des Pêches pour la Méditerranée – CGPM Via delle Termi di Caracalla, 0152 Rome, ITALIA E-Mail: ivan.katavic@fao.org; katavic@izor.hr ORGANISMOS NO GUBERNAMENTALES BIRDLIFE INT. Small, Cleo Senior Policy Officer, BIRDLIFE International Global Seabird Programme, RSPB, The Lodge, Sandy, SG19 2DL, Bedfordshire, Reino Unido Tel: +44 1767 693 586, Fax: +44 1767 692 365, E-Mail: cleo.small@rspb.org.uk Wanless, Ross BIRDLIFE INT., P.O. Box 7119, 8012, Roggebaai, Sudáfrica Tel: +27214197347, Fax:E-Mail: gsp@birdlife.org.za Confédération Internationale de la Pêche Sportive- CIPS Gaudin, Charline Confédération Internationale de la Pêche Sportive, 135 Avenue Clot Bey, 13008, Marseille, Francia, Tel: +33 4 9172 6396, Fax: +33 4 91 72 63 97, E-Mail: ffpmpaca@free.fr Ordan, Marcel President of CIPS, Confédération Internationale de la Pêche Sportive,135 Avenue Clot Bey, 13008, Marseille, Francia Tel: +33 4 9172 6396, Fax: +33 4 91 72 63 97, E-Mail: ffpmpaca@free.fr Federation of European Aquaculture Producers-FEAP Tzoumas, Apostolos Chairman of the FEAP Tuna Aquaculture Commission, Bluefin Tuna Hellas, S.A. 409 Vouliagmenis Avenue, 163 46 Athens, Grecia Tel: +30 210 976 1120, Fax: +30 210 976 1097, E-Mail: bluefin@bluefin.gr Auletta, Paulo Federation of Maltese Aquaculture Producers - FEAP, Akua Italia, s.r.l., St. Christopher Str., VLT 1462, Valletta , Malta Tel: +39 33 9387 5562, Fax: +39 08 1006 1085, E-Mail: paolo.auletta@alice.it Deguara, Simeon Research and Development Coordinator, Federation of Maltese Aquaculture Producers - FMAP, 54, St. Christopher Str., VLT 1462 Valletta, Malta Tel: +356 21223515, Fax: +356 2124 1170, E-Mail: sdeguara@ebcon.com.mt Federation of Maltese Aquaculture Producers -FMAP Azzopardi, Charles Malta Federation of Aquaculture Producers, 54, St. Christopher Street, Valletta, VLT 1462, Malta Tel: +356 2122 3515, movil: +356 9949 6706, Fax: +356 2124 1170, E-Mail: office@bar.com.mt Azzopardi, David First and Fish Lld, Tarxion Road, GXQ 2901, Ghaxaq, Malta Tel: +356 21 809 460, Fax: +356 21 809 462, E-Mail: dvd@maltanet.net;david.azzopardi@ffmalta.com Capitta, Giouanni Malta Federation of Aquaculture Producers, 54, St. Christopher Street, Valletta, VLT 1462, Malta Tel: +356 2122 3515, Fax: +356 2124 1170, E-Mail: gtanti@mareblumalta.com 66
LISTA DE PARTICIPANTES Ellul, Saviour Managing Director, Malta Fishfarming Ltd., Triq I-Industrija, KKP9023 Kirkop, Malta Tel: +356 7949 3024, Fax: +356 2168 5075, E-Mail: sellul@ebcon.com.mt Mifsud-Bonnici, Aron 111/6 St. Lucia Str. Valletta, Malta Tel: +356 212 46977, Fax: +356 2333 1005, E-Mail: info@mifsudbonnici.com Refalo, John Executive Secretary, Malta Federation of Aquaculture Producers,54, St. Christopher Street, VLT 1462, Valletta, Malta, Tel: +356 21 22 35 15, Fax: +356 21 24 11 70, E-Mail: john.refalo@bar.com.mt GREENPEACE Losada Figueiras, Sebastian Oceans Policy Adviser, Greenpeace International,c/San Bernardo, 107, 28015 Madrid, España Tel: +34 91 444 1400, Fax: +34 91 447 1598, E-Mail: slosada@greenpeace.org Chartier, François GREENPEACE France, 22 Rue des Rasselins, 75020 Paris, France Tel:+ 331 4464 0202 Fax:+33 1 4464 0200;E-Mail:francois.chartier@greenpeace.org Goncalves, Leandra Greenpeace Brazil,Rua Alvarenga, 2331, 05509 006, Butanta - SP, Brasil, Tel: +55 119035 1155, Fax:E-Mail: leandra.goncalves@greenpeace.org Mackenzie, Willie GREENPEACE UK, Canonsury Villas, NI 2PN, London, Reino Unido Tel: +44 777 90 91734, Fax:E-Mail: willie.mackenzie@uk.greenpeace.org Provost, François Mediterranean Coordinator, Greenpeace Oceans Campaign, Ottho Heldringstraat 5, 1066 AZ, Amsterdam, Holanda Tel: +31 20 718200, Fax: +31 20718 2002, E-Mail: fprovost@greenpeace.org;fprovost@diala.greenpeace.org International Game Fish Association- IGFA Graupera Monar, Esteban Confederación Española de Pesca Marítima de Recreo Responsable, Molinets 6, 7320 Mallorca, Islas Baleares, España Tel: +34 971 621507;+34 656 910693, Fax: +971 621 627, E-Mail: egraupera@gmail.com Schratwieser, Jason IGFA, 300 Guld Stream Way, 33004, Dania Beach, Florida, Estados Unidos Tel: +1 954 924 4320, Fax: +954 924 4299, E-Mail: jschratwieser@igfa.org International Seafood Sustainability Foundation-ISSF Jackson, Susan International Seafood Sustainability Foundation - ISSF, P.O. Box 11110, McLean, VA, 22102, Estados Unidos Tel: +1 703 226 8101, Fax: +1 703 226 8100, E-Mail: sjackson@iss-foundation.org MEDISAMAK Flores, Jean-François Armateur, MEDISAMAK, 50 Rue Romain Rolland, 34200, Sète, Francia, Tel: , Fax: , E-Mail: floresjff@aol.com Kahoul, Mourad Vice-Président, Comité National des Pêches Maritimes et des Élevages Marins (CNPNEM) 39 Rue de la Loge, 13002, Marseille, Francia Tel: +33 6 2317 0404, Fax: +33 06 9191 9605, E-Mail: bluef<strong>int</strong>una13@yahoo.fr OCEANA Bello, Maximiliano Oceana, , Avenida General Bustamante 24,Oficina 2C, Providencia - Santiago de Chile, Chile Tel: 56-2 795 7140, Fax: 56 2 795 7146, E-Mail: mbello@oceana.org Cornax, María José Fundación Oceana Europa, c/ Leganitos, 47 - 6º, 28013, Madrid, España Tel: +34 911 440880, Fax: +34 911 440 890, E-Mail: mcornax@oceana.org 67
- Page 1 and 2:
COMISIÓN INTERNACIONAL para la CON
- Page 3 and 4:
PRESENTACIÓN El Presidente de la C
- Page 5 and 6:
09-03 Recomendación de ICCAT sobre
- Page 7 and 8:
INFORME ADMINISTRATIVO INFORME PARA
- Page 9 and 10:
INFORME ADMINISTRATIVO 5 Reuniones
- Page 11 and 12:
INFORME ADMINISTRATIVO 8 Publicacio
- Page 13 and 14:
INFORME ADMINISTRATIVO Coordinador
- Page 15 and 16:
INFORME ADMINISTRATIVO REUNIONES EN
- Page 17 and 18:
INFORME ADMINISTRATIVO 33ª REUNIÓ
- Page 19 and 20:
INFORME ADMINISTRATIVO Puntos princ
- Page 21 and 22: INFORME FINANCIERO INFORME FINANCIE
- Page 23 and 24: INFORME FINANCIERO Capítulo 6 - Ga
- Page 25 and 26: INFORME FINANCIERO destinado como p
- Page 27 and 28: INFORME FINANCIERO 6 Fondo de Separ
- Page 29 and 30: INFORME FINANCIERO Fondo EE.UU. de
- Page 31 and 32: INFORME FINANCIERO Fondo Coordinado
- Page 33 and 34: INFORME FINANCIERO Contribución vo
- Page 35 and 36: Tabla 1. Situación de las contribu
- Page 37 and 38: Tabla 3. Ingresos presupuestarios y
- Page 39 and 40: Tabla 5. Flujo de tesorería (Euros
- Page 41 and 42: SESIONES PLENARIAS ACTAS DE LA 21ª
- Page 43 and 44: SESIONES PLENARIAS El delegado de L
- Page 45 and 46: SESIONES PLENARIAS Se acordó que e
- Page 47 and 48: SESIONES PLENARIAS 12 Informe del G
- Page 49 and 50: ORDEN DEL DÍA ANEXO 1 ORDEN DEL D
- Page 51 and 52: LISTA DE PARTICIPANTES Parada Guina
- Page 53 and 54: LISTA DE PARTICIPANTES Lapointe, Sy
- Page 55 and 56: LISTA DE PARTICIPANTES Di Natale, A
- Page 57 and 58: LISTA DE PARTICIPANTES Lainé, Vale
- Page 59 and 60: LISTA DE PARTICIPANTES Sans i Pairu
- Page 61 and 62: LISTA DE PARTICIPANTES Díaz, Guill
- Page 63 and 64: LISTA DE PARTICIPANTES FILIPINAS Sy
- Page 65 and 66: LISTA DE PARTICIPANTES Yamakage, Yo
- Page 67 and 68: LISTA DE PARTICIPANTES Nottestad, L
- Page 69 and 70: LISTA DE PARTICIPANTES Ngadlela, Mq
- Page 71: LISTA DE PARTICIPANTES Chiu, Wen-Yu
- Page 75 and 76: LISTA DE PARTICIPANTES Elliott, Wen
- Page 77 and 78: DISCURSOS Y DECLARACIONES Excmo. Sr
- Page 79 and 80: DISCURSOS Y DECLARACIONES petición
- Page 81 and 82: DISCURSOS Y DECLARACIONES conservac
- Page 83 and 84: DISCURSOS Y DECLARACIONES mecanismo
- Page 85 and 86: DISCURSOS Y DECLARACIONES La delega
- Page 87 and 88: DISCURSOS Y DECLARACIONES 3.4 DECLA
- Page 89 and 90: DISCURSOS Y DECLARACIONES peces rec
- Page 91 and 92: DISCURSOS Y DECLARACIONES VMS, no d
- Page 93 and 94: DISCURSOS Y DECLARACIONES 15% de la
- Page 95 and 96: DISCURSOS Y DECLARACIONES solicitar
- Page 97 and 98: DISCURSOS Y DECLARACIONES El plazo
- Page 99 and 100: INTERSESIONES COC - BARCELONA 2009
- Page 101 and 102: INTERSESIONES COC - BARCELONA 2009
- Page 103 and 104: INTERSESIONES COC - BARCELONA 2009
- Page 105 and 106: INTERSESIONES COC - BARCELONA 2009
- Page 107 and 108: INTERSESIONES COC - BARCELONA 2009
- Page 109 and 110: INTERSESIONES COC - BARCELONA 2009
- Page 111 and 112: INTERSESIONES COC - BARCELONA 2009
- Page 113 and 114: INTERSESIONES COC - BARCELONA 2009
- Page 115 and 116: INTERSESIONES COC - BARCELONA 2009
- Page 117 and 118: INTERSESIONES COC - BARCELONA 2009
- Page 119 and 120: INTERSESIONES COC - BARCELONA 2009
- Page 121 and 122: INTERSESIONES COC - BARCELONA 2009
- Page 123 and 124:
2ª REUNIÓN CONJUNTA OROP TÚNIDOS
- Page 125 and 126:
2ª REUNIÓN CONJUNTA OROP TÚNIDOS
- Page 127 and 128:
2ª REUNIÓN CONJUNTA OROP TÚNIDOS
- Page 129 and 130:
2ª REUNIÓN CONJUNTA OROP TÚNIDOS
- Page 131 and 132:
2ª REUNIÓN CONJUNTA OROP TÚNIDOS
- Page 133 and 134:
2ª REUNIÓN CONJUNTA OROP TÚNIDOS
- Page 135 and 136:
2ª REUNIÓN CONJUNTA OROP TÚNIDOS
- Page 137 and 138:
2ª REUNIÓN CONJUNTA OROP TÚNIDOS
- Page 139 and 140:
2ª REUNIÓN CONJUNTA OROP TÚNIDOS
- Page 141 and 142:
2ª REUNIÓN CONJUNTA OROP TÚNIDOS
- Page 143 and 144:
2ª REUNIÓN CONJUNTA OROP TÚNIDOS
- Page 145 and 146:
2ª REUNIÓN CONJUNTA OROP TÚNIDOS
- Page 147 and 148:
GT FUTURO DE ICCAT - SAPPORO 2009 p
- Page 149 and 150:
GT FUTURO DE ICCAT - SAPPORO 2009 C
- Page 151 and 152:
GT FUTURO DE ICCAT - SAPPORO 2009 M
- Page 153 and 154:
GT FUTURO DE ICCAT - SAPPORO 2009 M
- Page 155 and 156:
GT FUTURO DE ICCAT - SAPPORO 2009 a
- Page 157 and 158:
GT FUTURO DE ICCAT - SAPPORO 2009 4
- Page 159 and 160:
GT FUTURO DE ICCAT - SAPPORO 2009 E
- Page 161 and 162:
GT FUTURO DE ICCAT - SAPPORO 2009 M
- Page 163 and 164:
GT FUTURO DE ICCAT - SAPPORO 2009 2
- Page 165 and 166:
GT PESQUERÍAS DEPORTIVAS Y DE RECR
- Page 167 and 168:
GT PESQUERÍAS DEPORTIVAS Y DE RECR
- Page 169 and 170:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR ICCAT
- Page 171 and 172:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR ICCAT
- Page 173 and 174:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR ICCAT
- Page 175 and 176:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR ICCAT
- Page 177 and 178:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR ICCAT
- Page 179 and 180:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR ICCAT
- Page 181 and 182:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR ICCAT
- Page 183 and 184:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR ICCAT
- Page 185 and 186:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR ICCAT
- Page 187 and 188:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR ICCAT
- Page 189 and 190:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR ICCAT
- Page 191 and 192:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR ICCAT
- Page 193 and 194:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR ICCAT
- Page 195 and 196:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR ICCAT
- Page 197 and 198:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR ICCAT
- Page 199 and 200:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR ICCAT
- Page 201 and 202:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR ICCAT
- Page 203 and 204:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR ICCAT
- Page 205 and 206:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR ICCAT
- Page 207 and 208:
RESOLUCIONES ADOPTADAS POR ICCAT EN
- Page 209 and 210:
OTRAS DECISIONES ANEXO 7 OTRAS DECI
- Page 211 and 212:
OTRAS DECISIONES 7. Arte pesquero a
- Page 213 and 214:
OTRAS DECISIONES INFRACCIONES GRAVE
- Page 215 and 216:
STACFAD El delegado de Namibia agra
- Page 217 and 218:
STACFAD El delegado de Brasil dijo
- Page 219 and 220:
Tabla 1. Presupuesto de la Comisió
- Page 221 and 222:
Tabla 3. Contribuciones de las Part
- Page 223 and 224:
Tabla 5. Contribuciones de las Part
- Page 225 and 226:
Tabla 7. Cifras de captura y enlata
- Page 227 and 228:
STACFAD Apéndice 1 al ANEXO 8 Orde
- Page 229 and 230:
SUBCOMISIÓN 1 Otra cuestión preoc
- Page 231 and 232:
SUBCOMISIÓN 2 INFORME DE LA REUNI
- Page 233 and 234:
SUBCOMISIÓN 2 Los índices del pal
- Page 235 and 236:
SUBCOMISIÓN 2 la Recomendación 08
- Page 237 and 238:
SUBCOMISIÓN 3 INFORME DE LA REUNI
- Page 239 and 240:
SUBCOMISIÓN 4 INFORME DE LA REUNI
- Page 241 and 242:
SUBCOMISIÓN 4 La matriz de estrate
- Page 243 and 244:
SUBCOMISIÓN 4 para responder a su
- Page 245 and 246:
SUBCOMISIÓN 4 [Marruecos presentó
- Page 247 and 248:
SUBCOMISIÓN 4 No se alcanzó un co
- Page 249 and 250:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES Ór
- Page 251 and 252:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES EN
- Page 253 and 254:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES Rec
- Page 255 and 256:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES 25
- Page 257 and 258:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES 10
- Page 259 and 260:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES c)
- Page 261 and 262:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES Tab
- Page 263 and 264:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES Otr
- Page 265 and 266:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES BB
- Page 267 and 268:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES - A
- Page 269 and 270:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES - S
- Page 271 and 272:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES Tab
- Page 273 and 274:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES Tab
- Page 275 and 276:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES De
- Page 277 and 278:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES - e
- Page 279 and 280:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES roj
- Page 281 and 282:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES Ap
- Page 283 and 284:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES Ap
- Page 285 and 286:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES Qui
- Page 287 and 288:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO INFORME DE
- Page 289 and 290:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Canadá se
- Page 291 and 292:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Siria recon
- Page 293 and 294:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO CPC y poste
- Page 295 and 296:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO realizó de
- Page 297 and 298:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO infraccione
- Page 299 and 300:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO atún blanc
- Page 301 and 302:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Japón info
- Page 303 and 304:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO La CE const
- Page 305 and 306:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO México ind
- Page 307 and 308:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO espacio de
- Page 309 and 310:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO - Belice -
- Page 311 and 312:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO 9 Otros asu
- Page 313 and 314:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO discutirse
- Page 315 and 316:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO 2.2 Atún b
- Page 317 and 318:
Tabla de cumplimiento de atún blan
- Page 319 and 320:
Tabla de cumplimiento de pez espada
- Page 321 and 322:
Tabla de cumplimiento de atún rojo
- Page 323 and 324:
Tabla de cumplimiento de patudo ado
- Page 325 and 326:
Tabla de cumplimiento de aguja azul
- Page 327 and 328:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Apéndice 3
- Page 329 and 330:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE La Pres
- Page 331 and 332:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE mejora
- Page 333 and 334:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE GUYANA
- Page 335 and 336:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE Apéndi
- Page 337 and 338:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE La Comi
- Page 339 and 340:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE Nº de
- Page 341 and 342:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE Nº de
- Page 343 and 344:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE Nº de
- Page 345 and 346:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE Nº de
- Page 347 and 348:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE Apéndi
- Page 349 and 350:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE SCRS, p
- Page 351 and 352:
DOCUMENTOS APLAZADOS A 2010 6 Como
- Page 353 and 354:
DOCUMENTOS APLAZADOS A 2010 transbo
- Page 355 and 356:
DOCUMENTOS APLAZADOS A 2010 2 Las C
- Page 357 and 358:
DOCUMENTOS APLAZADOS A 2010 2. La s
- Page 359 and 360:
DOCUMENTOS APLAZADOS A 2010 1 Cada