INFORME ICCAT 2008-2009 (II) Tsai, Chiung-Hui Taiwan Deep Sea Tuna Purse Seiners Boat-Owners and Exporters, Room 423, No.3 Yu-gang East, 2nd Roda, Chien Chen District, 80672, Kaohsiung; Tel: +886 7 811 3140, Fax: +886 7 831 1873, E-Mail: janettsai@fongkuo.com.tw Tsai, Eric H.L. Taiwan tuna Purse Seiners Association, Room 401 No. 3 Yu-gang East 2nd Road, Chien Chen district, 80672 Kaohsiung Tel: +886 7 813 1619, Fax: +886 7 813 1621, E-Mail: eriktsai@gmail.com Tsay, Tzu-Yaw Deputy Director-General of the Fisheries Agency, Fisheries Agency, Council of Agriculture, No. 1 Yugang Norht 1st. Rd. Chien Cheng District, 80672, Kaohsiung; Tel: +886 7 8239827, Fax: +886 7 813 5208, E-Mail:tzuyaw@ms1.fa.gov.tw Yu, Lissy Hsiu-Min Department of International Organizations, Ministry of Foreign Affairs, N0.2 Kaitakeland Blvd., 100, Taipei Tel: +886 2 234 82527, Fax: +886 2 2361 7694, E-Mail: hmyu@mofa.gov.tw TANZANIA Moreni Mngulwi, Baraka Senzighe Assistant Director (Fisheries Marketing and Infrastructure Development), Ministry of Livestock Development and Fisheries, Fisheries Development Division, P. O. Box 2462, Dar es Salaam Tel: +255 22 2860470, Fax: +255 22 2860472, E-Mail: bmngulwi@yahoo.co.uk TONGA Faanunu, Ulungamanu Deputy Secretary for Fisheries, Ministry of Agriculture & Food, Forest and Fisheries, Fisheries Department, E-Mail: ulungaf@tongafish.gov.to Vailala Matoto, Sione Head of Fisheries, Ministry of Agriculture & Food, Forest and Fisheries, Fisheries Department, P.O. BOX 811, Nukualofa, E-Mail: vailala@kalianet.to TURQUÍA Elekon, Hasan Alper Ministry of Agriculture and Rural Affairs, General Directorate of Protection and Control, Akay Cad No.3 - Bakanliklar, Ankara; Tel: +90 312 417 4176/3013, Fax: +90 312 418 5834 Ültanur, Mustafa OYID, Turkish Tuna Exporters Association, Ataturk Bulvari nº 141; Bulvar Palas B Blok Daire 101, Bakanliklar, 06100, Ankara; Tel: +90 312 419 8032, Fax: +90 312 419 8057, E-Mail: mustafa.ultanur@dardanel.com.tr;gensek@oyid.com TUVALU Malua, Siouala E-Mail: vaitulu@gmail.com Ulumutu, Sikela E-Mail: sikelau@gmail.com URUGUAY Domingo, Andrés Dirección Nacional de Recursos Acuáticos - DINARA, Sección y Recursos Pelágicos de Altura, Constituyente 1497, 11200 Montevideo; Tel: +5982 40 46 89, Fax: +5982 41 32 16, E-Mail: adomingo@dinara.gub.uy VANUATU Emeele E., Christopher Tuna Fishing (Vanuatu) LTD, P.O. Box 1640, Port Vila Tel: +678 25887, Fax: +678 25608, E-Mail: tunafishing@vanuatu.com.vu Jimmy, Robert A. Acting Director of Fisheries, Dept. of Agriculture Quarantine, Forestry and Fisheries, Private Mail Bag 045, Sac Postal Prive 45, Port Vila Mango, Matteo PO BOX 1640, Port Villa; E-Mail: matteo@trimarinegroup.com 136
2ª REUNIÓN CONJUNTA OROP TÚNIDOS – SAN SEBASTIÁN 2009 SECRETARÍAS DE LAS OROP COMISIÓN PARA LA CONSERVACIÓN DEL ATÚN ROJO DEL SUR (CCSBT) Kennedy, Robert Executive Secretary, Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna - CCSBT, P.O. Box 37, ACT 2600, Canberra, Australia; Tel: +612 6282 8396, Fax: +612 6282 8407, E-Mail: rkennedy@ccsbt.org COMISIÓN INTERAMERICANA DEL ATÚN TROPICAL (IATTC) Compeán Jiménez, Guillermo Director, Inter-American Tropical Tuna Commission, Scripps Institute of Oceanography, 8604 La Jolla Shores Drive, La Jolla, United States; Tel: +1 858 546 7100, Fax: +1 858 546 7133, E-Mail: gcompean@iattc.org Hallman, Brian S. Fisheries Management and Policy, Inter-American Tropical Tuna Commission, 22nd & C St., N.W., 92037, La Jolla, California, United States; Tel: +1 858 546 7100, Fax: +1 858 546 7133, E-Mail: bhallman@iattc.org COMISIÓN INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIÓN DEL ATÚN ATLÁNTICO (ICCAT) Meski, Driss Executive Secretary, ICCAT Secretariat, C/ Corazón de María, 8 - 6 Planta, 28002 Madrid, Spain Tel: +34 91 416 5600, Fax: +34 91 415 2612, E-Mail: info@<strong>iccat</strong>.<strong>int</strong> Restrepo, Víctor Secretario Ejecutivo Adjunto, ICCAT Secretariat, C/ Corazón de María, 8 - 6 Planta, 28002 Madrid, Spain Tel: +34 91 416 5600, Fax: +34 91 415 2612, Fax: +34 91 415 2612, E-Mail: victor.restrepo@<strong>iccat</strong>.<strong>int</strong> Scott, Gerald P. SCRS Chairman, NOAA Fisheries, Southeast Fisheries Science Center Sustainable Fisheries Division, 75 Virginia Beach Drive, Miami, Florida, 33149; Tel: +1 305 361 4261, Fax: +1 305 361 4219, E-Mail: gerry.scott@noaa.gov COMISIÓN DEL ATÚN PARA EL OCÉANO ÍNDICO (IOTC) Anganuzzi, Alejandro Secretary, Indian Ocean Tuna Commission, P.O. Box 1011 - Fishing Port Victoria, Victoria, Mahe, Seychelles REP Tel: +248 22 54 94, Fax: +248 22 54 64, E-Mail: alejandro.anganuzzi@iotc.org COMISIÓN DE PESCA DEL ATLÁNTICO CENTRO OCCIDENTAL (WCPFC) Downing, Trevor Projects Director, Lloyds Register Fairplay, Lombard House, 3 Princess Way, Redhill, Surrey, RH1 1UP, United Kingdom Tel: +44 1737 379000, Fax: +44 1737 3790001, E-Mail: trevor.downing@irfairplay.com Nandan, Satya WCPFC, 301, East 48th Street, New York, Ny10017, United States Tel: +1 212 752-4249, E-Mail: satya.n.nandan@gmail.com Wright, Andrew The Executive Secretary, Western and Central Pacific Fisheries Commission, Kaselelieh Street, P.O. Box 2356, 96940, Pohnpei State, Kolonia, Federated States of Micronesia Tel: +691 320 1992, Fax: +691 320 1108, E-Mail: wcpfc@mail.fm;andrew.wright@wcpfc.<strong>int</strong> ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES ACUERDO SOBRE LA CONSERVACIÓN DE ALBRATROS Y PETRELES (ACAP) Papworth, Warren Executive Secretary, Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels (ACAP), University of Mar del Plata CONICET, Funes 3250, 7600, Mar de Plata, Argentina Tel: +61 3 6233 3123, Fax: +61 3 6233 5497, E-Mail: warren.papworth@acap.aq ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN (FAO) Driscoll, Shaun Project Manager (Global Record), Food and Agriculture Organization - FAO,Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy; Tel: +39 06 57055034, E-Mail: shaun.driscoll@fao.org Majkowski, Jacek Fishery Resources Officer, FAO, Marine Resources Service Fishery Resources Division, Via delle Terme di Caracalla, 100, Rome, Italy; Tel: +39 06 5705 6656, Fax: +39 06 5705 3020, E-Mail: jacek.majkowski@fao.org Metzner, Rebecca FAO - Food and Agriculture Organization of the United Nations, Viale delle Terme di Caracalla, 00153, Rome,Italy Tel: +39 06 5705 6718, Fax: +39 06 5705 6500, E-Mail: rebecca.metzner@fao.org 137
- Page 1 and 2:
COMISIÓN INTERNACIONAL para la CON
- Page 3 and 4:
PRESENTACIÓN El Presidente de la C
- Page 5 and 6:
09-03 Recomendación de ICCAT sobre
- Page 7 and 8:
INFORME ADMINISTRATIVO INFORME PARA
- Page 9 and 10:
INFORME ADMINISTRATIVO 5 Reuniones
- Page 11 and 12:
INFORME ADMINISTRATIVO 8 Publicacio
- Page 13 and 14:
INFORME ADMINISTRATIVO Coordinador
- Page 15 and 16:
INFORME ADMINISTRATIVO REUNIONES EN
- Page 17 and 18:
INFORME ADMINISTRATIVO 33ª REUNIÓ
- Page 19 and 20:
INFORME ADMINISTRATIVO Puntos princ
- Page 21 and 22:
INFORME FINANCIERO INFORME FINANCIE
- Page 23 and 24:
INFORME FINANCIERO Capítulo 6 - Ga
- Page 25 and 26:
INFORME FINANCIERO destinado como p
- Page 27 and 28:
INFORME FINANCIERO 6 Fondo de Separ
- Page 29 and 30:
INFORME FINANCIERO Fondo EE.UU. de
- Page 31 and 32:
INFORME FINANCIERO Fondo Coordinado
- Page 33 and 34:
INFORME FINANCIERO Contribución vo
- Page 35 and 36:
Tabla 1. Situación de las contribu
- Page 37 and 38:
Tabla 3. Ingresos presupuestarios y
- Page 39 and 40:
Tabla 5. Flujo de tesorería (Euros
- Page 41 and 42:
SESIONES PLENARIAS ACTAS DE LA 21ª
- Page 43 and 44:
SESIONES PLENARIAS El delegado de L
- Page 45 and 46:
SESIONES PLENARIAS Se acordó que e
- Page 47 and 48:
SESIONES PLENARIAS 12 Informe del G
- Page 49 and 50:
ORDEN DEL DÍA ANEXO 1 ORDEN DEL D
- Page 51 and 52:
LISTA DE PARTICIPANTES Parada Guina
- Page 53 and 54:
LISTA DE PARTICIPANTES Lapointe, Sy
- Page 55 and 56:
LISTA DE PARTICIPANTES Di Natale, A
- Page 57 and 58:
LISTA DE PARTICIPANTES Lainé, Vale
- Page 59 and 60:
LISTA DE PARTICIPANTES Sans i Pairu
- Page 61 and 62:
LISTA DE PARTICIPANTES Díaz, Guill
- Page 63 and 64:
LISTA DE PARTICIPANTES FILIPINAS Sy
- Page 65 and 66:
LISTA DE PARTICIPANTES Yamakage, Yo
- Page 67 and 68:
LISTA DE PARTICIPANTES Nottestad, L
- Page 69 and 70:
LISTA DE PARTICIPANTES Ngadlela, Mq
- Page 71 and 72:
LISTA DE PARTICIPANTES Chiu, Wen-Yu
- Page 73 and 74:
LISTA DE PARTICIPANTES Ellul, Savio
- Page 75 and 76:
LISTA DE PARTICIPANTES Elliott, Wen
- Page 77 and 78:
DISCURSOS Y DECLARACIONES Excmo. Sr
- Page 79 and 80:
DISCURSOS Y DECLARACIONES petición
- Page 81 and 82:
DISCURSOS Y DECLARACIONES conservac
- Page 83 and 84:
DISCURSOS Y DECLARACIONES mecanismo
- Page 85 and 86:
DISCURSOS Y DECLARACIONES La delega
- Page 87 and 88:
DISCURSOS Y DECLARACIONES 3.4 DECLA
- Page 89 and 90:
DISCURSOS Y DECLARACIONES peces rec
- Page 91 and 92: DISCURSOS Y DECLARACIONES VMS, no d
- Page 93 and 94: DISCURSOS Y DECLARACIONES 15% de la
- Page 95 and 96: DISCURSOS Y DECLARACIONES solicitar
- Page 97 and 98: DISCURSOS Y DECLARACIONES El plazo
- Page 99 and 100: INTERSESIONES COC - BARCELONA 2009
- Page 101 and 102: INTERSESIONES COC - BARCELONA 2009
- Page 103 and 104: INTERSESIONES COC - BARCELONA 2009
- Page 105 and 106: INTERSESIONES COC - BARCELONA 2009
- Page 107 and 108: INTERSESIONES COC - BARCELONA 2009
- Page 109 and 110: INTERSESIONES COC - BARCELONA 2009
- Page 111 and 112: INTERSESIONES COC - BARCELONA 2009
- Page 113 and 114: INTERSESIONES COC - BARCELONA 2009
- Page 115 and 116: INTERSESIONES COC - BARCELONA 2009
- Page 117 and 118: INTERSESIONES COC - BARCELONA 2009
- Page 119 and 120: INTERSESIONES COC - BARCELONA 2009
- Page 121 and 122: INTERSESIONES COC - BARCELONA 2009
- Page 123 and 124: 2ª REUNIÓN CONJUNTA OROP TÚNIDOS
- Page 125 and 126: 2ª REUNIÓN CONJUNTA OROP TÚNIDOS
- Page 127 and 128: 2ª REUNIÓN CONJUNTA OROP TÚNIDOS
- Page 129 and 130: 2ª REUNIÓN CONJUNTA OROP TÚNIDOS
- Page 131 and 132: 2ª REUNIÓN CONJUNTA OROP TÚNIDOS
- Page 133 and 134: 2ª REUNIÓN CONJUNTA OROP TÚNIDOS
- Page 135 and 136: 2ª REUNIÓN CONJUNTA OROP TÚNIDOS
- Page 137 and 138: 2ª REUNIÓN CONJUNTA OROP TÚNIDOS
- Page 139 and 140: 2ª REUNIÓN CONJUNTA OROP TÚNIDOS
- Page 141: 2ª REUNIÓN CONJUNTA OROP TÚNIDOS
- Page 145 and 146: 2ª REUNIÓN CONJUNTA OROP TÚNIDOS
- Page 147 and 148: GT FUTURO DE ICCAT - SAPPORO 2009 p
- Page 149 and 150: GT FUTURO DE ICCAT - SAPPORO 2009 C
- Page 151 and 152: GT FUTURO DE ICCAT - SAPPORO 2009 M
- Page 153 and 154: GT FUTURO DE ICCAT - SAPPORO 2009 M
- Page 155 and 156: GT FUTURO DE ICCAT - SAPPORO 2009 a
- Page 157 and 158: GT FUTURO DE ICCAT - SAPPORO 2009 4
- Page 159 and 160: GT FUTURO DE ICCAT - SAPPORO 2009 E
- Page 161 and 162: GT FUTURO DE ICCAT - SAPPORO 2009 M
- Page 163 and 164: GT FUTURO DE ICCAT - SAPPORO 2009 2
- Page 165 and 166: GT PESQUERÍAS DEPORTIVAS Y DE RECR
- Page 167 and 168: GT PESQUERÍAS DEPORTIVAS Y DE RECR
- Page 169 and 170: RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR ICCAT
- Page 171 and 172: RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR ICCAT
- Page 173 and 174: RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR ICCAT
- Page 175 and 176: RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR ICCAT
- Page 177 and 178: RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR ICCAT
- Page 179 and 180: RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR ICCAT
- Page 181 and 182: RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR ICCAT
- Page 183 and 184: RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR ICCAT
- Page 185 and 186: RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR ICCAT
- Page 187 and 188: RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR ICCAT
- Page 189 and 190: RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR ICCAT
- Page 191 and 192: RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR ICCAT
- Page 193 and 194:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR ICCAT
- Page 195 and 196:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR ICCAT
- Page 197 and 198:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR ICCAT
- Page 199 and 200:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR ICCAT
- Page 201 and 202:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR ICCAT
- Page 203 and 204:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR ICCAT
- Page 205 and 206:
RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR ICCAT
- Page 207 and 208:
RESOLUCIONES ADOPTADAS POR ICCAT EN
- Page 209 and 210:
OTRAS DECISIONES ANEXO 7 OTRAS DECI
- Page 211 and 212:
OTRAS DECISIONES 7. Arte pesquero a
- Page 213 and 214:
OTRAS DECISIONES INFRACCIONES GRAVE
- Page 215 and 216:
STACFAD El delegado de Namibia agra
- Page 217 and 218:
STACFAD El delegado de Brasil dijo
- Page 219 and 220:
Tabla 1. Presupuesto de la Comisió
- Page 221 and 222:
Tabla 3. Contribuciones de las Part
- Page 223 and 224:
Tabla 5. Contribuciones de las Part
- Page 225 and 226:
Tabla 7. Cifras de captura y enlata
- Page 227 and 228:
STACFAD Apéndice 1 al ANEXO 8 Orde
- Page 229 and 230:
SUBCOMISIÓN 1 Otra cuestión preoc
- Page 231 and 232:
SUBCOMISIÓN 2 INFORME DE LA REUNI
- Page 233 and 234:
SUBCOMISIÓN 2 Los índices del pal
- Page 235 and 236:
SUBCOMISIÓN 2 la Recomendación 08
- Page 237 and 238:
SUBCOMISIÓN 3 INFORME DE LA REUNI
- Page 239 and 240:
SUBCOMISIÓN 4 INFORME DE LA REUNI
- Page 241 and 242:
SUBCOMISIÓN 4 La matriz de estrate
- Page 243 and 244:
SUBCOMISIÓN 4 para responder a su
- Page 245 and 246:
SUBCOMISIÓN 4 [Marruecos presentó
- Page 247 and 248:
SUBCOMISIÓN 4 No se alcanzó un co
- Page 249 and 250:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES Ór
- Page 251 and 252:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES EN
- Page 253 and 254:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES Rec
- Page 255 and 256:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES 25
- Page 257 and 258:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES 10
- Page 259 and 260:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES c)
- Page 261 and 262:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES Tab
- Page 263 and 264:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES Otr
- Page 265 and 266:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES BB
- Page 267 and 268:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES - A
- Page 269 and 270:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES - S
- Page 271 and 272:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES Tab
- Page 273 and 274:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES Tab
- Page 275 and 276:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES De
- Page 277 and 278:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES - e
- Page 279 and 280:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES roj
- Page 281 and 282:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES Ap
- Page 283 and 284:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES Ap
- Page 285 and 286:
APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES Qui
- Page 287 and 288:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO INFORME DE
- Page 289 and 290:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Canadá se
- Page 291 and 292:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Siria recon
- Page 293 and 294:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO CPC y poste
- Page 295 and 296:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO realizó de
- Page 297 and 298:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO infraccione
- Page 299 and 300:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO atún blanc
- Page 301 and 302:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Japón info
- Page 303 and 304:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO La CE const
- Page 305 and 306:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO México ind
- Page 307 and 308:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO espacio de
- Page 309 and 310:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO - Belice -
- Page 311 and 312:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO 9 Otros asu
- Page 313 and 314:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO discutirse
- Page 315 and 316:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO 2.2 Atún b
- Page 317 and 318:
Tabla de cumplimiento de atún blan
- Page 319 and 320:
Tabla de cumplimiento de pez espada
- Page 321 and 322:
Tabla de cumplimiento de atún rojo
- Page 323 and 324:
Tabla de cumplimiento de patudo ado
- Page 325 and 326:
Tabla de cumplimiento de aguja azul
- Page 327 and 328:
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO Apéndice 3
- Page 329 and 330:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE La Pres
- Page 331 and 332:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE mejora
- Page 333 and 334:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE GUYANA
- Page 335 and 336:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE Apéndi
- Page 337 and 338:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE La Comi
- Page 339 and 340:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE Nº de
- Page 341 and 342:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE Nº de
- Page 343 and 344:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE Nº de
- Page 345 and 346:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE Nº de
- Page 347 and 348:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE Apéndi
- Page 349 and 350:
GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE SCRS, p
- Page 351 and 352:
DOCUMENTOS APLAZADOS A 2010 6 Como
- Page 353 and 354:
DOCUMENTOS APLAZADOS A 2010 transbo
- Page 355 and 356:
DOCUMENTOS APLAZADOS A 2010 2 Las C
- Page 357 and 358:
DOCUMENTOS APLAZADOS A 2010 2. La s
- Page 359 and 360:
DOCUMENTOS APLAZADOS A 2010 1 Cada