iccat.int

GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE
Apéndice 3 al ANEXO 11
Cartas especiales del Presidente de la Comisión a las Partes, Entidades o Entidades pesqueras no
contratantes conforme a las decisiones del GTP
1 Mantenimiento de sanciones en 2010
- Bolivia
En nombre de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (ICCAT), por la presente le
informo de que, en su reunión anual de 2009, la Comisión tomó la decisión de continuar con la prohibición, para las
Partes contratantes de ICCAT, así como para las Partes, Entidades o Entidades pesqueras con estatus de
colaboradoras, de importar patudo y sus productos derivados, en cualquiera de sus formas, procedentes de Bolivia,
de conformidad con la Recomendación de ICCAT con respecto a Bolivia en cumplimiento de la Resolución de
ICCAT de 1998 relativa a las capturas no comunicadas y no reguladas de grandes palangreros en la Zona del
Convenio [Rec. 02-17] de la Comisión. Se adjunta una copia de dicha medida para su información. La decisión se
tomó con arreglo a las disposiciones de la Resolución de ICCAT respecto a las capturas no comunicadas y no
reguladas de grandes palangreros en la Zona del Convenio [Res. 98-18] que ha sido sustituida por la
Recomendación de ICCAT sobre medidas comerciales [Rec. 06-13].
Como recordará, la Comisión impuso sanciones comerciales a Bolivia en 2002 debido a las pruebas de que un
creciente número de buques IUU operaba bajo pabellón de Bolivia en aquel momento, información detallada que la
Secretaría de ICCAT envió de nuevo a su administración en 2007, así como debido al aumento de desembarques y
transbordos de patudo realizados por estos buques.
La Comisión se sintió muy alentada al tener conocimiento a través de la correspondencia anterior de que Bolivia
estaba emprendiendo acciones para garantizar el pleno control y seguimiento de sus buques, y de que tiene intención
de acatar las medidas de conservación y ordenación actualmente en vigor, aunque lamentó no haber recibido todavía
información respecto a que se hayan completado dichas medidas, a pesar del acuse de recibo de mi carta del 18 de
diciembre de 2008.
No obstante, con el fin de reconsiderar su postura con respecto a Bolivia, la Comisión quisiera recibir información
detallada respecto a lo siguiente:
(1) las medidas específicas relacionadas con el seguimiento, control y vigilancia que haya adoptado Bolivia con
respecto a sus buques pesqueros;
(2) la captura total de Bolivia de túnidos y especies afines del Atlántico desde 2002, por arte y zona. Para su
información le remito adjunta una lista de las especies bajo mandato de ICCAT
(3) los mercados a los que Bolivia exporta patudo y/o sus productos, así como el océano de origen de dichos productos.
En el caso de que la Comisión reciba, al menos 30 días antes de la próxima reunión de la Comisión, toda la
información detallada anteriormente y decida que Bolivia ha demostrado que ha emprendido acciones positivas,
la Comisión reconsiderará esta cuestión y en ese momento podrían levantarse las sanciones. La próxima reunión
de la Comisión se celebrará en París, Francia, del 15 al 21 de noviembre de 2010
Por último, la Comisión desearía invitar a Bolivia a participar en la reunión de ICCAT de 2010 en calidad de
observador. Asimismo, la Comisión desea recordar a Bolivia que puede adherirse a ICCAT o solicitar el estatus
de Parte colaboradora si sigue interesada en explotar las especies que se encuentran bajo el mandato de ICCAT.
Respecto a la solicitud del estatus de Parte colaboradora, deberá tener en cuenta las disposiciones de la
Recomendación de ICCAT sobre criterios para acceder al estatus de Parte, Entidad o Entidad pesquera no
contratante colaboradora en ICCAT [Rec. 03-20]. Le informamos de que todas las Recomendaciones y
Resoluciones de ICCAT pueden descargarse del sitio web de ICCAT, www.iccat.int, y también están disponibles
en la Secretaría previa petición.
Agradeciéndole la atención prestada a este importante asunto, le ruego acepte el testimonio de mi más alta
consideración.
329