FUENTES GRECOLATINAS DEL PRÓXIMO ORIENTE, EGIPTO ...

Pienso que es todavía posible ser supervisada y dirigida a mejores fines, porque nohay duda que la gente ha comenzado a congregarse en los templos que estuvieronabandonados por mucho tiempo. Y los ritos sagrados, que se habían dejado delado, otra vez se ejecutan, y la carne para los sacrificios de comida se vende entodos lados, a pesar que hasta hace poco nadie la estaba comprando[197]. Es fácilinferir, de esto, que una gran cantidad de personas puede ser rehabilitada si se leda la oportunidad de enmendarse[198].Epístola 10, 97 Trajano a PlinioTú has actuado como es debido, mi favorecido, en tus investigaciones de los casosde personas acusadas de ser cristianos; porque es imposible de construir unprincipio universal que sea aplicado como una medida estándar. No deben serperseguidos; si son traídos a tu presencia, y la acusación contra ellos es probada,deben ser castigados, pero en el caso de quien niegue ser cristiano y se hagamanifiesto que no lo es, ofreciendo súplicas a nuestros dioses, debe ser absueltocomo resultado de su enmienda(arrepentimiento), a pesar de quecualquiera pueda ser la sospecha sobre su conducta pasada. Pero no debe haberexposiciones de denuncias criminales sin autor verdadero[199]. Son un pésimoejemplo[200] y no son de nuestro siglo (época).4. Contexto histórico y aparato críticoCayo Plinio Caelio Segundo, Plinio el Joven (61-113), sobrino del anterior Plinio, elViejo, autor de la Historia Natural, fue cónsul en torno al año 100, bajo Trajano, ypretor en Bitinia, en 111, por orden del emperador, para administrar y controlarlas finanzas de esta región[201]. Plinio, que era un escritor alegre, de ampliasideas, y muy versado en retórica, cuyo estudio realizó en Roma de la mano deQuintiliano, fue autor de una voluminosa correspondencia. Sus Cartas seencontraban repartidas en diez libros, de los cuales los nueve primeros estabandirigidos a personalidades como Tácito y Suetonio, y el último, a Trajano. Lascartas que aquí nos interesan son panegíricos de alabanza y un cuadro vivo de lasociedad de finales del siglo I y comienzos del II.Estas cartas entre Plinio y Trajano son los documentos oficiales más antiguosconservados sobre las relaciones entre Roma y los cristianos. Plinio solicita