FUENTES GRECOLATINAS DEL PRÓXIMO ORIENTE, EGIPTO ...

de su gobernador Ummidio Quadrato, mientras Corbulón tenía un número igualde ciudadanos y aliados [par civium sociorumque numerus], a los cuales seañadieron las cohortes y las alae[115] que estaban pasando el invierno enCapadocia[116]. Los reyes aliados fueron instruidos para obedecer las órdenes deacuerdo (como) las circunstancias de la guerra puedan requerir (así lo requieran);pero ellos tenían una fuerte preferencia por Corbulón de todos modos”.Ummidio: Regio IV Scythica, Regio XII FulminataCorbulón: Regio III Gallica, Regio V Macedonica, Regio VI Ferrata, Regio XVApollonaris[117]“Corbulón, mientras tanto, transfirió a Siria la cuarta legión y la doceava legión,las cuales, por las pérdidas de sus más valientes hombres y el pánico de losrestantes, parecían (lucían considerablemente) de hecho, poco preparadas para labatalla, y dirigió desde allí, adentrándose en Armenia, la tercera legión, tropaseficientes, cuidadosas y entrenadas por el servicio frecuente y exitoso; y añadió asu ejército la quinta legión, la cual (habiendo establecido sus cuarteles en elPonto[118]), nada sabía acerca de un desastre; al mismo tiempo, la quinceava,recientemente movilizada, y destacamentos de tropas escogidas del Illyricum[119]y Egipto, y toda la caballería y la infantería que tenía, así como los auxilia[120] delos reyes reunidas en Metilene[121], el cual era el sitio (el punto) por donde teníaintención de cruzar el Éufrates.”Legio III GallicaLegio IV ScythicaLegio V de MacedonicaLegio VI de FerrataLegio XII FulminataLegio XV Apollinaris