Bello, Gramatica castellana

La misma indeterminación de persona se encuentra aun en los adjetivos el y aquel,que se tienen por de la tercera. Si así no fuese, no podría decirse yo soy aquel que dije;tú eres el que trajiste 128 .232 (112). En lugar de yo y de nosotros se dice nós en los despachos y provisiones depersonas constituidas en -76- alta dignidad: Nós don N., Arzobispo de; Nós el Deán y Cabildode. En el primer ejemplo de pluralidad es ficticia; multiplícase la persona en señal de autoridad ypoder. Pero aun cuando nos signifique realmente un solo individuo, en su construcción es unverdadero plural: «Nós (el Arzobispo) mandamos»; «Si alguna contrariedad pareciere en lasleyes (decía el rey don Alfonso XI), tenemos por bien que Nós seamos requeridos sobre ello» 129 .No se extiende, sin embargo, la pluralidad ficticia a los sustantivos que se adjetivan haciéndosepredicados de Nós: Elevada la solicitud a Nós el Presidente de la República, hemos resuelto»,etc. 48233 (a). Es frecuente en lo impreso que el escritor se designe a sí mismo enprimera persona de plural: «Nos hallamos obligados a elegir éste, de los tresargumentos que propusimos» (Solís); pero entonces no se dice nós en lugar denosotros.234 (113). Hay en la segunda persona pluralidad ficticia cuando se dice vos por tú,representándose como multiplicado el individuo en señal de cortesía o respeto; pero ahora no seusa este vos sino cuando se habla a Dios o a los Santos, o en composiciones dramáticas 130 , o enciertas piezas oficiales, donde lo pide la ley o la costumbre 131 .En los demás casos vos por vosotros es hoy puramente poético:«Lanzad de vos el yugo vergonzoso»(Ercilla)235 (114). El uso de vos, cuando significa pluralidad ficticia, no es semejante al de nós, puesno sólo se ponen en singular los sustantivos, sino los adjetivos, que le sirven -77- depredicados: «Acabastes, Señor, la vida con tan gran pobreza, que no tuvistes una sola gota deagua en la hora de vuestra muerte, y con tan gran desamparo de todas las cosas, que de vuestromismo padre fuistes desamparado» (Granada).236 (115). Yo se declina por casos, esto es, admite variedades de forma según las diferentesrelaciones en que se halla con las otras palabras de la proposición. Podemos distinguir desdeluego tres casos: