Bello, Gramatica castellana

aplican al idioma, como latín, romance, vascuence; romance se adjetiva en lenguasromances (las derivadas de la romana o latina). Hablando de los antiguos naturales deEspaña o de una de sus principales razas, se dice iberos, que, aplicado a los españolesde los tiempos modernos, es puramente poético; ibérico se usa siempre como adjetivo:la península ibérica, las tribus ibéricas. Hispano, hispánico, son adaptables a la Españaantigua y la moderna, particularmente en poesía; pero el segundo no admite otro oficioque el de adjetivo, que es también el que más de ordinario se da al primero, al paso queespañol se presta a lo antiguo y lo moderno; es el más usual en prosa, -51- sin quepor eso desdiga del verso; y no se emplea menos como sustantivo que como adjetivo 113 .Presentamos estas observaciones como una muestra de la variedad de acepcionesespeciales que da el uso a esta especie de nombres, y de la necesidad de estudiarlo;porque sólo a los poetas es permitido hasta cierto punto usar indiferentemente los quepertenecen a cada país.Capítulo VIITerminación femenina de los sustantivos134 (77). Los sustantivos que significan seres vivientes, varían a menudo de terminaciónpara significar el sexo femenino. Los ejemplos que siguen manifiestan las inflexiones másusuales:-52-Ciudadano,ciudadana.Señor, señora; cantor, cantora; marqués, marquesa; león, leona.Barón, baronesa; abad, abadesa; alcalde, alcaldesa; príncipe, princesa.Poeta, poetisa; profeta, profetisa; sacerdote, sacerdotisa.Emperador, emperatriz; actor, actriz; cantor, cantatriz.Czar, czarina; cantor, cantarina; rey, reina; gallo, gallina.135 (a). No varían ordinariamente los en a, como el patriota, la patriota; el persa,la persa; el escita, la escita; un númida, una númida; ni los graves terminados enconsonante, como el mártir, la mártir; el virgen, la virgen; ni por lo común los en e,como intérprete, caribe, ateniense; ni los en i aguda como marroquí, guaraní; perovarían los en ante, ente, como gigante, giganta; elefante, elefanta; pariente, parienta; ylos en ete, ote, como alcahuete, alcahueta; hotentote, hotentota 20 .136. Los apellidos de familia no varían de terminación para los diferentes sexos; yasí se dice «don Pablo Herrera», «doña Juana Hurtado», «doña Isabel Donoso» 21 .