Bello, Gramatica castellana

1078. 3.ª Después de las preposiciones a, de, en, en proposiciones especificativas,es mejor que: «El objeto a que aspiraban»; «La materia de que tratamos»; «Laembarcación en que navegamos». Pero en las -307- proposiciones explicativas seemplea también frecuentemente el cual, sobre todo si son algo largas, o si cierran elperíodo: «Esta escena en que Almanzor se muestra a la princesa como un doncelapenado, se termina del modo menos verosímil» (Martínez de la Rosa); «Es muycuriosa una súplica en verso del trovador provenzal Giraud Riquier a su favorecedor elrey de Castilla, en nombre de los juglares; en la cual pide se reforme el abuso de llamarindistintamente con ese nombre a todos los trovadores, cualquiera que sea su mérito ycalidad» (Martínez de la Rosa); todo concurre aquí a la preferencia de la cual o (menosbien) la que. «Preséntase encubierto con el nombre de Zaide, y elige cabalmente unsalón del alcázar para confiar a su amigo el motivo de su disfraz, y sus antiguos amorescon la condesa viuda; de la que pretende valerse para alcanzar la paz» (Martínez de laRosa). Este la que sugiere desde luego el sentido de la cual, en que el autor lo emplea;pero no era necesario: quien hubiera dicho lo mismo.1079. 4.ª Después de con se emplea a menudo que, pero tiene bastante uso el cual(y no tan bien, a mi juicio, el que), sobre todo en las proposiciones explicativas, yparticularmente si son algo largas o cierran el período: «La Isabela y la Alejandra notuvieron más de tragedias que el nombre y las muertes fríamente atroces con que seterminan» (Quintana). «La firmeza y serenidad con que tenían aquellos españolesempuñadas las armas», etc. (Capmany). «Hallé en el paño más de cincuenta escudos entoda suerte de moneda de plata y oro; con los cuales se dobló nuestro contento y seconfirmó la esperanza de vernos libres» (Cervantes).1080. 5.ª Después de por, sin, tras, es más usado el cual (o si se quiere, el que):«Las razones por las cuales se decidió el ministro»; «Un requisito sin el cual no eraposible acceder a la solicitud»; «El biombo tras el cual nos ocultábamos». Diríasecorrectamente, pero menos bien, las razones por que, separando entonces lapreposición del relativo para distinguir este uso reproductivo del adverbial o conjuntivode porque, escrito como una sola palabra. Requisito sin que y biombo tras que, aunqueestrictamente gramaticales, satisfarían menos.1081. 6.ª Después de preposiciones de más de una sílaba tiene poco uso que: «Laciudad hacia la cual marchaba el ejército»; «La Corte ante la cual comparecimos»; «Lacantidad hasta la cual podía subir el costo de la obra»; «El techo bajo el cualdormíamos»; «Las fortalezas contra las cuales jugaba la artillería»; «El día desde elcual comenzaba a correr el plazo»; «Estaban ya escasas de todo las provincias entre lascuales se repartió la contribución»; «Era aquella una novedad para la cual no estabanpreparados los ánimos»; «Tales eran las leyes según las cuales había de sentenciarse lacausa»; «Materia es ésta sobre la cual hay mucha variedad de opiniones». Difícilmentese tolerarían la ciudad hacia que, la Corte ante que, la cantidad hasta que, lasfortalezas contra que, las provincias entre que, las leyes según que; y si después deestas preposiciones quisiese variarse el cual, se preferiría más bien el que. Pero -308-después de bajo, desde, para y sobre se extrañaría quizás menos el relativo simple.