Bello, Gramatica castellana

archipiélagos; y los que significan objetos que se componen de partes dobles,verbigracia bofes, despabiladeras, tenazas. Y es de creer que muchos otros en queahora no se percibe esta idea, la tuvieron originalmente; de lo que vemos ejemplos encalendas (cobranzas que solían hacerse en Roma el primer día del mes) y en fauces(originalmente quijadas).131. En fin, hay varios nombres geográficos que parecen plurales, y habiendotenido ambos números en su significado primitivo, son ahora indudablemente delsingular, verbigracia Buenos Aires, el Amazonas, el Manzanares. Así se dice: BuenosAires está a las orillas del río de la Plata, y Pastos 19 es una ciudad de la NuevaGranada; sin que sea posible usar están y son.De varias otras anomalías relativas a los números, hablaremos a medida que se nosofrezca tratar de los sustantivos o adjetivos en que se encuentran.-50-Capítulo VIInflexiones que significan nación o país132 (76). En algunos de los nombres que se aplican a personas o cosas significando el lugarde su nacimiento o el país a que pertenecen, hay diferencia de terminaciones entre el sustantivo yel adjetivo; como vemos en godo, sustantivo, gótico, adjetivo; persa, sustantivo, persiano,pérsico, adjetivos; escita, sustantivo, escítico, adjetivo; celta, sustantivo, céltico, adjetivo. Elsustantivo se aplica a personas e idiomas, el adjetivo a cosas: los persas fueron vencidos porAlejandro; Zoroastro escribió en el antiguo persa, llamado Zend; la vida errante de los escitas;el traje persiano; la lengua escítica; a diferencia de lo que sucede en los más de estos nombres,que siendo de suyo adjetivos, se sustantivan para significar o las personas o los respectivosidiomas: como francés, italiano, griego, turco.133 (a). A veces hay dos o más adjetivos para significar una misma nacionalidad opaís, pero que sin embargo no pueden usarse promiscuamente uno por otro. Así, de lostres adjetivos árabe, arábigo y arabesco, el primero es el que siempre se sustantiva,significando los naturales de Arabia, de manera que pudiendo decirse el árabe y elarábigo por la lengua (aunque mejor a mi parecer, el primero), no se toleraría losarábigos por los árabes, hablándose de la nación; pero el más limitado en susaplicaciones usuales es arabesco, que apenas se emplea sino como término de pintura.Algunos se aplican exclusiva u ordinariamente a lo eclesiástico; verbigracia anglicanopor inglés, hispalense por sevillano. Otros suenan mejor como calificacionesuniversitarias o académicas, verbigracia complutense por alcalaíno, matritense pormadrileño. Dícese el golfo pérsico, no el golfo persiano. Sustantivos hay que sólo se