Bello, Gramatica castellana

exclamaciones el tan, revistiéndose de su fuerza el qué: «¡Qué generosa acción!»;«¡Qué bello edificio!».1157 (j). De la misma manera se resuelve cuál en qué tal; resolución aún másusual que la de cuánto en qué tanto, pues se extiende a todo género de proposicionesinterrogativas y exclamatorias: «¡Qué tal será la obra en que tales aparejos hay!»(Granada). A veces esta resolución es obligada, pues no cabe decir: «¿Cuál le haparecido a usted la comedia?», sino qué tal; lo que sin duda ha provenido de lanecesidad de distinguir dos sentidos: con ¿cuál es la casa que usted habita?, sepregunta qué casa; con qué tal es la casa se preguntaría qué calidades tiene.1158 (k). La misma diferencia debe hacerse cuando se hable de personas: «Si éstosson los vencedores, ¿qué tales serán los vencidos?», aludiendo a las calidadespersonales; «Si ellos no han sido los ejecutores del hecho, ¿cuáles o quiénes fueron?»,aludiendo a la distinción de personas.1159 (l). Qué y cuál, cuando se construyen con sustantivo o lo son ellos mismos,suelen usarse uno por otro:1.º En poesía:«¿Dime, de qué maestro,En cuál oculta escuela,Se aprende?» etc.(Jáuregui)2.º Cuando se indica elección o preferencia «¿A qué» o «cuáles providenciaspuede apelarse sino a las más rigorosas?»; «¿Qué es más», o (como dijo Cervantes)«cuál es más, resucitar a un muerto o matar a un gigante?». En este sentido es máspropio cuál.1160 (m). Cuál excluye a qué, cuando es adjetivo que se construye con sustantivotácito: «¿En cuál de las ciudades de España reside la corte?», entiéndese en cuálciudad. «No se ha podido averiguar cuál sea la causa de los terremotos»: cuál causa(práctica, sin embargo, que no fue constantemente observada en los mejores tiempos dela lengua: «Si soy vuestro Señor, ¿qué es el temor que me tenéis?» (Granada); hoy sediría cuál es). «¿Qué es el peligro que os espanta, sino una infundada aprehensión?»: nosería propio cuál porque en el qué no se subentiende peligro; pero por una razóncontraria diríamos: «En medio de tantas seguridades, ¿cuál es el peligro que osespanta?».