Bello, Gramatica castellana

nuestros nombres indeclinables tantos casos diversos como preposiciones podemosjuntarles? La respuesta es obvia: porque como a todas las combinaciones castellanas depreposición y nombre no corresponden más que cuatro desinencias en los nombreslatinos, la del genitivo, la del dativo, la del acusativo y la del ablativo, no puedeconcebirse que las combinaciones de preposición y nombre dejen de formar los mismoscuatro casos precisamente en castellano. Yo a lo menos no acierto a columbrar otralógica en la mente de los que así han latinizado nuestra lengua, en vez de explicarla porsus hechos, sus formas, sus accidentes peculiares. ¿Por qué, en fin, los complementosforman casos cuando entran en ellos las preposiciones a, para, con, de, en, por, sin,sobre, y no cuando entran en ellos otras preposiciones, como bajo, contra, entre, ante,tras, etc.? No me es posible adivinarlo. Aquí hasta la lengua latina abandona a loslatinizantes.Nuestros nombres indeclinables no tienen verdaderamente casos; lo que hacen esservir de sujetos o de términos, y en este segundo oficio o forman complementos sinpreposición alguna, o necesitan de una preposición anterior para formarlo, pero sinalterar jamás la desinencia del nominativo. Entre estos complementos debe darse unaatención particular al acusativo y al dativo, por su correspondencia a los casoscomplementarios de los pronombres declinables.Los latinizantes de otras lenguas van abandonando más que de paso lasdeclinaciones latinas. Tengo a la vista la edición de 1857 de la Gramática inglesa de R.E. Latham, miembro de la Sociedad Real de Londres. En ella pueden verse (§ 130 ysiguientes) la determinación y enumeración de los casos de la lengua inglesa, fundadasen los mismos principios y raciocinios que mi declinación. Sepan nuestros latinizantes,y santígüense, que este caballero declina el pronombre He de modo siguiente:NominativoObjetivoPosesivoHeHimHisY el sustantivo father:-371-Nominativoy objetivoPosesivoFatherFather'sSe ha repetido por hombres doctos que en nuestros dialectos romances laspreposiciones hacen las veces de las desinencias de la declinación latina, pero hay enesto alguna exageración. Las relaciones del nombre con otros nombres o con otraspalabras se significan en latín por medio de casos o por medio de complementos; en los