Bello, Gramatica castellana

«Junto al agua se poníaY las ondas aguardaba,Y en verlas llegar huía;Pero a veces no podíaY el blanco pie se mojaba».(Gil Polo, Diana, III)En el lenguaje familiar nada más frecuente que, «En el momento, en el instante que me vio, echóa correr»; «Verme y echar a correr, todo fue uno».Aparece, pues, que el gerundio tiene hoy un carácter muy indeciso, pues si en unos casossemeja adverbio por su íntima conexión con el verbo y por su significado de modo, manera, etc.,en otros va tan unido con el sustantivo denotando una acción de éste y corresponde tanexactamente al participio activo de otras lenguas, que creo no se le puede negar el nombre de tal.Añádase a esto que a veces es puro adverbio, como en «Viene la muerte tan callando», y a vecespuro adjetivo como en «Un caldero de agua hirviendo», y que combinado con en, aunqueoriginariamente es sustantivo, tiende a asimilarse al participio como si no existiera tal partícula.De modo que si en el infinitivo vimos un sustantivo que gradualmente se trueca en verbo, aquívemos la metamorfosis todavía más complicada de un participio que se sustantiva para sernombre de acción, sustantivado toma fuerza adverbial mediante la desinencia ablativa, por sucontacto con el verbo resucita a significar acción verbal, hasta volver a su oficio de participio yentrar en los confines del adjetivo.El siguiente extracto del erudito y científico Tratado del Participio de mi amigo el señorCaro, pondrá a la vista los casos generales en que tiene cabida el gerundio, y confirmará lo dichoarriba, para lo cual me he aprovechado también de aquella excelente disertación.Nuestra forma verbal amando ejerce como principal y más general oficio, el de participioactivo, y los casos en que desempeña este oficio pueden reducirse a cuatro:1.º Cuando el participio forma parte del sujeto de una proposición, explicándole: «El ama,imaginando que de aquella consulta había de salir la resolución de la tercera salida, toda llena decongoja y pesadumbre se fue a buscar al bachiller Sansón Carrasco» (Cervantes). En estaproposición el sujeto consta, en primer lugar del sustantivo el ama, y en segundo lugar de la fraseadjetiva acarreada por el participio: -451- imaginando que de aquella consulta, etc.; fraseexplicativa, pues no se trata de particularizar el ama de que se va hablando, a la cual el lectorconoce. Pero es incorrecto este otro pasaje por ser especificativo el participio: «Este animal quellamamos hombre, previsor, sagaz, dotado de tantas facultades, teniendo el espíritu lleno derazón y sabiduría, ha sido de una manera inefable y magnífica engendrado por Dios».