Bello, Gramatica castellana

(Villegas, Cantilena VII)«... Discreto, como sueleEl que mira pasar otro delante».(Lope de Vega, Circe, I)«Yo vi del polvo levantarse audacesA dominar y perecer tiranos».(Moratín, Elegía a las Musas)Sin embargo, el uso está muy lejos de ser constante en este caso: «Claro está que no erahecho de la Filosofía dejar ir solo al inocente en su viaje» (Villegas, traducción de Boecio, I, 3).Cuando el acusativo debiera ser un pronombre, se prefiere darle la forma del dativo si elinfinitivo lleva acusativo: «Le oímos cantar dos arias»; «Me acuerdo haberle oído decir muchasveces hablando entre sí, que quería hacerse caballero andante» (Cervantes, Quijote, I, 5). Si elacusativo fuere un nombre propio, o un apelativo precedido de un pronombre posesivo, es entodo caso forzoso el uso de la preposición: «Oí cantar a tu prima»;«Yo estaba en lo más alto del colladoDonde mis redes hoy tendido había,Cuando bien cerca vi pasar a Aminta».(Jáuregui, Aminta, IV, 2)Estos giros son trasuntos de las proposiciones infinitivas de los latinos; salvo que unas vecespor asimilarlos al caso en que el acusativo es un sustantivo («le oí quejas», «le manda cosas