Bello, Gramatica castellana

término de la preposición sobre. «Los historiadores están divididos sobre a quién deellos» (sus hermanos) «embistió primero el rey don Sancho» (Quintana); término de lamisma preposición. «Nos preguntaron qué queríamos»; acusativo, porque laconstrucción es activa, y la proposición subordinada significa la cosa que se pregunta.«Considerad, señores, cuál quedaría yo en tierra no conocida, y sin persona que meguiase» (Cervantes); acusativo de considerad.1153 (f). Toda proposición interrogativa indirecta pide una palabra interrogativaque la introduzca, como se ve en los ejemplos anteriores y se verá en los que iremospresentando.1154 (g). El anunciativo que no precede a las proposiciones indirectamenteinterrogativas sino en dos casos: después del verbo decir, cuando significa preguntar:«Díjole que dónde quedaba su amigo»; «que cómo se hallaba en aquel paraje»; «quepor dónde había sabido la noticia». «Digo, que qué le iba a vuesa merced en volvertanto por aquella reina Majimasa o como se llama» (Cervantes); «Me parece que habíade burlar de mí y decir que qué San Pablo para ver cosas del cielo» (Santa Teresa). Ydespués del verbo preguntar: «Preguntole que de quién se quejaba»; «que adónde sedirigía»; «que quién le había traído allí»; «que si estaba determinado a partirse». Estequé después del verbo preguntar, es pleonástico, pero lo permite el uso.1155 (h). La interrogación indirecta admite por lo regular indicativo o subjuntivo,pero no siempre indistintamente. Es una misma cosa decir: «No se sabe quién ha» o«haya dado la noticia»; bien que empleando el indicativo se afirma el hecho de habersedado la noticia; el cual se enuncia algo dubitativamente por medio del subjuntivo. Perocuando se hace relación al futuro y el agente de los dos verbos, subordinante ysubordinado, es o puede ser uno mismo, hay una distinción importante: «No se sabequé partido se tome», expresa que el que ha de tomarlo es el mismo que no sabe cuál,porque aún no ha elegido ninguno; y al contrario, «No se sabe qué partido se tomará»,significa que son distintos los dos agentes, y que la elección del partido no está sujeta ala voluntad del que no la sabe. De la misma manera, «No sé si salga», conviene a lairresolución de la voluntad; y «No sé si saldré», a la sola duda del entendimiento; sidigo salga, hago considerar la salida como una cosa sujeta a mi arbitrio; si digo saldré,doy a entender que es independiente de mí.1156 (i). En las oraciones interrogativas cuánto se puede resolver en qué tanto ycuán en qué tan: «¿Qué tanto dista del puerto la ciudad?»; «Qué tan grande sea estaprovidencia, en ninguna manera lo podrá entender sino el que la hubiereexperimentado» (Granada). Pero es de advertir que esta resolución apenas tiene usofuera de las interrogaciones en que verdaderamente preguntamos, esto es, en quesolicitamos una respuesta instructiva; y que de las oraciones exclamatorias -328-(que se reducen a las interrogativas, en cuanto se hacen por los mismos mediosgramaticales), solamente la admiten las indirectas, como la precedente de fray Luis deGranada; a menos que demos otro giro a la frase, apartando el tan del qué: «¡Quéacción tan generosa aquélla!»; «¡Qué edificio tan bello!». Puede también callarse en las