Bello, Gramatica castellana

1064 (j). Hay una contraposición notable de tanto más y cuanto más; tanto más ycuanto; tanto más y que; tanto más y cuanto que; y de las frases análogas formadas conmenos en lugar de más. «Gravoso deberá considerarse este cúmulo de prolijas eimpertinentes formalidades, tanto más duras para el comerciante, cuanto más distan desu profesión y conocimientos» (Jovellanos); compáranse aquí dos cantidades, la de ladureza y la de la distancia. «Las particularidades y pormenores llaman tanto más laatención, cuanto en ellas se encuentra a los héroes más desnudos del aparato teatral conque se presentan en la escena del mundo» (Quintana). Compárase el grado de fuerzacon que se llama la atención, y el grado de la desnudez.Lo mismo sucedería sustituyendo menos a más: tanto menos tolerables cuantomenos análogas a su profesión. Y puede también contraponerse menos a más: tantomás duras, cuanto menos análogas; tanto menos tolerables, cuanto más distan.1065 (k). El caso que ahora vamos a considerar es diferente, por cuanto en él no secomparan dos cantidades o grados, sino se denota el grado o la cantidad de un atributopor la mera existencia del otro.Contrapónese entonces tanto más o tanto menos, a cuanto, no a cuanto más ocuanto menos. «Este estanco del trabajo se estrecha tanto más, cuanto para pasar almagisterio es menester haber corrido por las -301- clases del aprendiz y oficial»(Jovellanos). Equivale a decir que el estanco del trabajo se estrecha más porque esmenester, etc.; pero dando a entender con énfasis el poderoso influjo de la circunstanciadeclarada por la proposición siguiente.Esta especie de contraposición es de frecuente uso en los escritores modernos. Sinsalir de Jovellanos, pudieran citarse no pocos ejemplos de ella: «Culpa tanto más grave,cuanto los demás de su instituto habían favorecido noblemente la causa de la nación yla justicia» (giro que pudiéramos reducir al ordinario, diciendo cuanto más noblementehabían favorecido los demás de su instituto, etc.). «Esta repugnancia era tanto mayor,cuanto siendo incapaces los caballeros por su profesión para estos empleos, habían sidohabilitados para obtenerlos»; (recuérdese que mayor, menor, mejor, peor, llevanenvuelto el más o menos y se construyen como si lo llevaran expreso).1066 (l). En lugar de tanto más o menos cuanto, se decía y se dice en el mismosentido tanto más o menos que; uso muy propio, porque el cuanto de estasconstrucciones no tiene en realidad otra significación que la del anunciativo que,empleado adverbialmente. «Los intentos del rey (de Castilla, don Alfonso VIII) nopoco alteró la muerte del infante don Fernando; fue tanto mayor el sentimiento de supadre, y lloro de toda la provincia, que daba ya asaz claras muestras de un grande yvaleroso príncipe» (Mariana); el autor se contenta aquí con mencionar las muestras,como circunstancia que había tenido mucha parte en el sentimiento; si hubiera queridocomparar dos cantidades, como aquí le era dado, habría dicho: fue tanto mayor elsentimiento y lloro, cuantas más claras muestras, etc. «Quería satisfacerse de los deNavarra, que en todas las ocasiones mostraban la mala voluntad que le tenían; tanto