Bello, Gramatica castellana

«Señor caballero -me dijo en voz baja luego que acabamos de comer-, quisierahablar con usted a solas» (Isla). Este quisiera es condicional -205- de negaciónimplícita; pero se calla la hipótesis, que se expresa en el ejemplo siguiente: «Señor donQuijote, querría, si fuese posible, que vuestra merced me diese dos tragos», etc. Quieroque vuestra merced me dé hubiera expresado, no un ruego, sino casi un absolutomandato.Formas compuestas con el auxiliar haber, la preposición de y el infinitivo704 (316). Haber de significa necesidad, deber: «El buen ciudadano ha de obedecer a lasleyes». Pero solemos emplear esta frase con el solo objeto de significar un futuro: «Mañana hande principiar las elecciones». Y entonces significamos siempre con ella una época posterior a ladel auxiliar; de manera que si haber está en presente, la frase significa simplemente futuro; sihaber está en pretérito o co-pretérito, la frase significa pos-pretérito; si en futuro, pos-futuro, etc.Así en «Se esperaba que las elecciones habían de principiar al día siguiente», habían deprincipiar equivale a principiarían. Y en «Reuniéndose el día primero de marzo los electores,habrán de verificarse las elecciones el domingo siguiente», habrán de verificarse representará laselecciones como posteriores a la reunión, que es un futuro.705 (a). Como todas estas formas he de cantar, había de cantar, etc., envuelvenuna relación de posterioridad, son susceptibles del sentido metafórico en que con ella seda sólo un tono raciocinativo o conjetural a la sentencia. «Él hubo de estar entoncesausente», representa la ausencia en pretérito, pero insinuando que no lo afirmamos conseguridad, sino que tenemos alguna razón para pensar así.706 (b). Damos también a estas formas el sentido de negación implícita, según lasreglas que dejamos expuestas para la anterioridad metafórica: «La sociedad sería unnombre vano, si los infractores de las leyes no hubiesen de ser castigados».707 (c). Empléase a menudo el verbo deber como auxiliar en formas compuestasequivalentes a las anteriores. «Poco menos de un cuarto de legua debíamos de haberandado», dice Cervantes: esto es, habíamos de haber andado, discurro que habíamosandado. La ausencia o presencia de la preposición hace variar mucho el sentido: «Éldebe de pensar que le engañan», significa es probable que piensa; «Debéis pensar en loque os importa, y no perder el tiempo en frivolidades», quiere decir que vuestraobligación es hacerlo así.-206-Formas compuestas en que entra el auxiliar tener