Bello, Gramatica castellana

(Samaniego)«Pareciole a don Quijote que oía la voz de Sancho Panza, ylevantando la suya todo lo que pudo, dijo: -¿Quién se queja? -¿Quién se ha de quejar -respondieron-, sino el asendereado deSancho Panza, gobernador, por sus pecados y por su mala andanza,de la Ínsula Barataria?».787 (345). Pasemos a las construcciones irregulares cuasi-reflejas, que son las que tienen elacusativo reflejo se, y pertenecen todas a la tercera persona de singular: se -227- duerme, secanta, se baila; «Aquí se pelea por el caballo, allí por la espada» (Cervantes). «Se escribe ycompone en la actualidad bajo el yugo de un culteranismo de pésimo gusto, que ni siquiera esingenioso y erudito como el de Góngora» (Mora). «¿Y cómo se imita? Copiando» (el mismo). Elúnico sujeto que se ofrece a la mente es la acción misma del verbo; como si dijéramos se ejecutael dormir, el cantar, el bailar, el pelear, el escribir, el componer, el imitar 234 . Estasconstrucciones anómalas cuasi-reflejas de tercera persona se puede decir que entran en elproceder ordinario de la conjugación; porque son contados los verbos que no se construyenalguna vez de esta manera. Son reflejas en la forma, pasivas en su significado.788 (a). Si el verbo es reflejo, no tiene cabida la construcción impersonal de quehablamos: se arrepiente, v. gr., se refiere siempre a un sujeto.789 (b). Si el verbo es de los activos o neutros que llevan a menudo acusativoreflejo, como acercar, morir, reír, sólo en circunstancias particulares que remuevantodo peligro de ambigüedad, podrá construirse de ese modo: se acerca, por ejemplo,requiere sujeto: «Cuanto más uno se acerca a la cumbre de un alto monte, menor es ladensidad del aire y más difícil la respiración». Pero se muere, se ríe, pueden usarseimpersonalmente, cuando un contraste determina el sentido: «Como se vive, se muere»;«Aquí se llora y allá se ríe».790 (c). En el infinitivo todo verbo puede hacerse impersonal: «De nada sirvearrepentirse tarde».791 (d). El verbo de construcción impersonal puede llevar su acostumbradorégimen: «Se pelea por el caballo»; «Se vive con zozobra»; «Se trata de un asuntoimportante». Pero aquí se ofrece una duda: ¿el complemento acusativo subsiste tal en laconstrucción impersonal cuasi-refleja, o varía de naturaleza? Cuando decimos, «Seadmira a los grandes hombres»; «Se colocó a las damas en un magnífico estrado»,¿debemos mirar estos complementos a los grandes hombres, a las damas comoverdaderos acusativos? Yo me inclino a creer que no; lo primero, por la modificaciónde significado que esta construcción produce en el verbo: se admira es se sienteadmiración; se coloca es se da colocación; se alaba es se dan alabanzas; sentido queparece pedir más bien un dativo. Lo segundo, porque si el complemento tiene portérmino el demostrativo él, no le damos otras formas que las del dativo: -228- «Se les