Bello, Gramatica castellana

incidentes. La segunda contiene una proposición subordinada, que es la que principiapor cuantos.«Cuando haya en España buenos estudios, cuando el teatro merezca la atención delGobierno, cuando se propague el amor a las letras en razón del premio y del honor quelogren; cuando cese de ser delito el saber, entonces (y sólo entonces) llevarán otrosadelante la importante reforma que Moratín empezó» (Moratín). Son cuatroproposiciones subordinadas las que principian por cuando. El antecedente especificadoestá en la frase en el tiempo, envuelta en el mismo adverbio relativo; a no ser que seprefiera considerar como antecedente pospuesto el adverbio entonces con que principiala proposición principal. Que logren y que Moratín empezó son también proposicionessubordinadas que especifican a los antecedentes premio y honor y reforma.«La religión cristiana despierta todos los presentimientos que dormitan en el fondodel alma, confirmando aquella voz secreta que nos dice que aspiramos a una felicidadinasequible en este mundo; donde ningún objeto perecedero puede llenar el vacío denuestro corazón, y donde todo goce no es más que una ilusión fugitiva» (Gil y Zárate).Que dormitan en el fondo del alma, proposición especificativa de presentimientos; quenos dice que aspiramos a una felicidad inasequible en este mundo, proposición -305-especificativa de voz secreta; en ella se introduce otra proposición de la misma especie,aspiramos a una felicidad inasequible en este mundo, por medio de la cual se determinael sentido vago del enunciativo que (esto); por último, las proposiciones que principianpor donde son explicativas del sustantivo este mundo.1074 (b). Entre las proposiciones enlazadas por el relativo, cuando una de ellas nohace más que explicar su antecedente, se hace siempre una pausa más perceptible que laque separa la proposición especificativa de la subordinante; pausa que puede marcarse aveces hasta con un punto redondo: «Este mal tan grande no tiene una sola raíz sinomuchas y diversas. Entre las cuales no es la menor un general engaño en que loshombres viven, creyendo que todo lo que promete Dios a la virtud, lo guarda para laotra vida» (Granada).1075 (c). Ya hemos notado (§ 182, b) que en otro tiempo se usaba con demasiadafrecuencia la frase relativa el cual, lo cual, para ligar oraciones independientes.Recientemente se ha pasado tal vez al otro extremo, empleándola con excesivaeconomía, ya porque se prefiera la otra frase relativa el que, lo que, o porque sesustituya al relativo un mero demostrativo, aun cuando por lo breve de la proposiciónsubsiguiente, y por su conexión con la que precede, hubiera sido oportuno el relativosimple que: «Este carácter conservaron casi todos los historiadores de la antigüedad; loscuales, con descripciones pomposas, con arengas estudiadas, procuraban dar a lahistoria un tono poético de que en estos últimos tiempos se ha despojado» (Gil yZárate). Otros hubieran dicho los que, a mi parecer menos bien; los que, sustituido a loscuales, ofrecería, aunque no fuese más que momentáneamente, un sentido algoambiguo, por la doble significación de aquella frase en que, como hemos visto (§§ 165,166 y 167), el artículo puede ser o una mera forma del relativo o su antecedente 278 ; alpaso que ellos hubiera desligado dos oraciones que no dejan de tener entre sí una