Bello, Gramatica castellana

una bella comedia»; «Habíamos experimentado grandes contratiempos»; «Hubierasevitado muchas pesadumbres, si hubieses reprimido la mala conducta de tus hijos».437 (210). De esta manera se hizo el participio independiente del acusativo, y combinándosecon las inflexiones de haber sirvió solamente para dar nuevas formas a la conjugación de losotros verbos. Fue entonces natural que se usase sin acusativo alguno, como en he comido, hanescrito; y que se diese participio aun a verbos que no llevan acusativo, sino en circunstanciasexcepcionales, o nunca, -133- como ser, permanecer: «Habrías sido feliz si hubiesespermanecido en tu patria».438 (211). Reconoceremos, pues, dos especies de participio: el que para diferenciarlollamaremos participio adjetivo, y el participio sustantivado, que es el que se emplea con el verbohaber. Este segundo es en grado eminente un participio, porque participa de la naturaleza verbal,acomodándose a todas las construcciones del verbo de que nace 179-71 .439 (a). Conviene atender a las relaciones de tiempo indicadas por el participio, yaadjetivo, ya sustantivado. Generalmente significa anterioridad al tiempo del verbo conel cual se construye, cualquiera que sea la relación de tiempo en que se halle este verborespecto del acto de la palabra, es decir, respecto del momento en que lo proferimos.Por ejemplo: «El palacio está destruido», indica que el hecho de destrucción ha sidoanterior al momento en que esto se dice; pero es porque se construye con está, quecoexiste con ese momento; al paso que «El palacio estará destruido antes de poco»señala el hecho de la destrucción como anterior a cierta época futura, porque estarásignifica futuro. De la misma manera, «El palacio, cuando yo lo visité, estabadestruido», hace mirar ese hecho como anterior a una época ya pasada, porque estabadenota una época coexistente con el tiempo de mi visita, que es cosa pasada.440. Cuando el participio adjetivo se junta con el verbo ser, no es así: el participiosignifica entonces coexistencia con la época significada por este verbo. Así en la casaes edificada, el hecho de edificar es presente; en será edificada, futuro, y en fueedificada, pretérito.441 (b). El participio se sustantiva algunas veces combinándose con las variasinflexiones del verbo tener, mas para ello se necesita que envuelva una significaciónpasiva, y que haya un acusativo tácito indeterminado a que mentalmente se refiera;porque, si lo hubiese expreso, concertaría con él como otro cualquiera adjetivo. Cuandose dice, verbigracia «Les tengo escrito largamente sobre esa materia», sin expresar lacosa o cosas escritas, se suple mentalmente lo que era menester, lo que convenía, ocosa semejante. De que se sigue que no es admisible esta especie de participiosustantivado, cuando el verbo de que nace el participio no suele regir acusativo, o por lomenos no lo pide en las circunstancias del caso. No podría, pues, decirse «tengo sidocónsul en Hamburgo», o «Tenían adolecido de la epidemia reinante», o «El enfermotiene comido con apetito». El participio combinado con inflexiones del verbo tener, ysustantivado del modo dicho, no es el participio sustantivado propiamente tal, quecombinado con inflexiones de haber, nunca se toma -134- en sentido pasivo, yadmite todas las construcciones de su verbo, sin excepción alguna; al paso que el