Bello, Gramatica castellana

748. Cubrir a uno con una capa, cubrirle de ignominia, es la natural construcciónactiva de este verbo; pero en tiempo de Cervantes era todavía usado y elegante cubrirseuna capa, ponérsela, echársela uno encima a sí mismo: la capa, acusativo, la personasujeto, y dativo reflejo. «Se cubrió don Quijote un herreruelo de paño pardo»(Cervantes).«No dio lugar para elloMi señora doña Lucía,Que ya el manto se cubría».(Tirso)«Señora, cúbrete un mantoY vente a palacio luego».(Comedia antigua, citada por Clemencín)En obras de mayor antigüedad es más frecuente esta construcción, como puede verse enel Amadís de Gaula, donde ocurren muchos ejemplos como éstos: «Diéronle (aAmadís) una capa de escarlata que se cubriese», esto es, que se echase encima; «El rey(Lisuarte) le tomó por la mano (a Amadís), e hízole dar un manto que cubriese»; se -216- calla el dativo reflejo (se); «Diéronles (a Florestán y a don Galaor) sendosmantos, que cubrieron» (la misma elipsis); «Entrad -dijo ella (una doncella desconocidaa don Galaor), y en entrando, hiciéronle desarmar y cubriéronle un manto» (dativo depersona oblicuo) 227 .749. Dícese que un objeto nos admira, poniendo en acusativo la persona que sientela admiración, y que admiramos un objeto, haciendo acusativo la cosa que produce esteefecto, y que nos admiramos de un objeto, haciéndonos en cierto modo agentes ypacientes de la admiración, y despojando al objeto de ella del carácter de sujeto y deacusativo.750. Por estas muestras puede conocerse la variedad que en orden a lasconstrucciones activas ha presentado y aún presenta la lengua, y la necesidad deestudiarlas en los diccionarios y en el uso de los autores correctos.