Bello, Gramatica castellana

-276-Capítulo XXXVIFrases notables en las cuales entran artículos y relativos964 (a). Es digna de notar la elipsis de la preposición antes del relativo, cuando lamisma u otra de un valor análogo precede al antecedente: «En el lugar que fue fundadaRoma, no se veían más que colinas desiertas, y dispersas cabañas de pastores», en ellugar en que; «Al tiempo que salía la escuadra, el aspecto del cielo anunciaba unatempestad horrorosa», al tiempo en que; «Espadas largas que se esgrimían a dos manos,al modo que se manejan nuestros montantes» (Solís), al modo en que; «A medida quenos alejamos de un objeto, se disminuye su magnitud a la vista», a la medida en que.Esta elipsis, con todo, no tiene cabida sino cuando el término del complemento es designificado muy general, y el complemento mismo es de uso frecuente, como en ellugar, al tiempo, al modo, a la manera, a condición, a medida, a proporción, en elgrado. En virtud de esta elipsis, el complemento y el relativo forman frases adverbialesrelativas que acarrean proposiciones subordinadas.965 (b). Y sucede también que se calla la preposición no sólo antes del relativo,sino antes del antecedente: «Todas las veces que yo fui a verle, me dijeron que noestaba en casa»: todas las veces que por en todas las veces en que, es expresión que seadverbializa por la doble elipsis de la preposición, equivaliendo a siempre que.966 (c). Ya hemos notado (§ 166) aquellas construcciones en que el artículodefinido se combina con el relativo que, perteneciendo los dos a distintasproposiciones; el artículo a la subordinante y el relativo a la subordinada. Lo que vamosa decir no debe aplicarse a los casos en que el artículo y el relativo pertenecen a unamisma proposición, no siendo el primero más que una forma del relativo, por medio dela cual designamos sus varios números y géneros.967. En las construcciones de que ahora se trata, es notable la concordancia delartículo sustantivado con un predicado a que por el sentido no se refiereverdaderamente, porque lo que éste pide es el artículo sustantivo. Así, en lugar de decir,«Lo que de lejos nos parecía un gran castillo de piedra, era una montaña escarpada»,podemos decir, por un idiotismo de nuestra lengua (no desconocido en las antiguas):«El que de lejos...», concertando el artículo con el predicado castillo, que modifica aparecía, sin embargo de que al artículo no se subentiende ni podría subentendersecastillo; pues el castillo que de lejos nos parecía castillo, era una montaña, es unabsurdo evidente. Este idiotismo es en sustancia el mismo de que se ha tratado en otrolugar (capítulo XXIX, apéndice II, c), pero bajo una forma especial.