10-12-Investigación-Cualitativa

110 INVESTIGACIÓN CUALITATIVA
Cuarta versión: hay muchas palabras? Se puede decir lo misma
más sucintamente? Resumir según las necesidades, pero no hasta el
punto en que la concisión perjudique la comprensión.
Quinta versión: es el estilo uniforme? En ocasiones es difícil
conservar el mismo estilo en un documento tan largo; algunas partes
son redactadas en momentos diferentes y la escritura se puede
afectar. El leer todo de un tirón ayuda a veces a descubrir los cambios
de tono.
Todos los investigadores pasan a través de estas cinco versiones
que recomienda el celebre editor? Muy probablemente, pese a que
los estilos de escritura difieren. Unos escriben lenta pero regularmente,
todos los días; una página escrita para ellos es casi una página
final. Otros reflexionan y maduran el plan en su cabeza; cuando
se sientan a escribir, todo está casi listo. Otros escriben rápidamente
para aclarar las ideas, y redactan su informe por toques repetidos.
Algunos escriben por sedimentaciones sucesivas, como la marea,
otros de un tiro, como un volcán. A cada uno su manera. Cualquiera
que sea, es necesario revisar un texto varias veces para verificar la
uniformidad del estilo, las ideas, la organización, la concisión, o las
mismas ideas.
El investigador puede evaluar su informe según algunos criterios
sugeridos por Strauss (1987:259). Tanto como sea posible, él
debe “vivir” con su análisis durante algún tiempo. Debe estar satisfecho
de lo que ha escrito, o cambiar los puntos que le parecen
problemáticos, débiles. Se debe pensar en la claridad de la presentación:
es clara, sin ambigüedad? Los resultados de la investigación
han sido comunicados en buena forma? El investigador convocará
la audiencia a la cuál se destina su trabajo? Cuando estas tres preguntas
son claras, el fin se aproxima. Si cinco versiones parecen exageradas,
que decir de la recomendación de Boileau:”Cien veces en el
oficio vuelva sobre vuestra obra, púlala y vuelva a pulirla, algunas
veces agregue, a menudo borre...”
No se puede producir todo el tiempo al mismo ritmo: se debe
aceptar con la misma serenidad las pequeñas y grandes jornadas.
Algunos días, la obstinación puede ser contra-productiva; sería mejor
abandonar momentáneamente su trabajo. Se debe también guardar
tiempo para pensar, leer, encontrar a los otros y discutir sus problemas.
Intercambiar las ideas ayuda a liberar la mente y contribuye a
una eficacia más grande. Se debe dar confianza a su inconsciente, a
su cerebro, a su intuición, a su energía, y al tiempo.