sophisticated princes and enigmatic xv century paintings - Abolala ...

132 MECENES ERUDITS ET PEINTURES ENIGMATIQUES
Comme je l’ai présenté ailleurs, le Farr avait d’autres symboles, tels les rubans
volants, une paire d’ailes et la grenade, qui étaient souvent combinés ensemble pour
afficher une puissance accrue du détenteur de cette Gloire (voir fig. 158a). 216 C’est
précisément une version stylisée de cette combinaison qui apparaît sur la robe de
Balthazar dans cette peinture (fig. 158b) ; c’est un exemple, en plus, d’emprunt
byzantin de motifs des textiles persans (bien connus par ailleurs). 217 Nous avons déjà
remarqué que la couronne emplumée de Balthazar ici, est similaire à la version peinte
par Gozzoli, ainsi que la couronne portée par Jean VIII Paléologue sur son sceau de
1438 (fig. 93). Cette couronne est probablement une continuation de la toupha
byzantine, c.à.d. cette tiare à plume que portait Justinien sur ses monnaies (fig. 159),
ainsi que sur une statue colossale dont il ne nous reste qu’un dessin du XVe siècle
(fig. 160). 218 Mais, tandis que les plumes de la toupha justinienne sont plantées
verticalement, celles des paléologues roulent vers le bas et de côté.
Fig. 159 – Monnaie de
Justinien avec toupha
Fig. 163 - Ailes stylisées
et croix arménienne
Fig. 160 - Dessin de la
statue de Justinien
Fig. 164 – Ange à la
couronne de plumes
Fig. 161 - Effigie de Chosroes
avec couronne ailée
Fig. 165 - Couronne emplumée
sur le sceau du despote Thomas
Fig. 162 - Monnaie
islamique, type Chosroes II
Fig. 166 – Plat sassanide
avec scène de chasse
216 Soudavar 2003, p. 68 et 161.
217 La grenade ayant été adoptée comme symbole de la résurrection dans les peintures chrétiennes, cela
donnait peut-être au peintre une motivation supplémentaire de choisir cette robe de Manuel parmi tant
d’autres qu’il avait probablement emmenées avec lui.
218 Je suis reconnaissant à Matthew Canepa de m’avoir expliqué la toupha byzantine.