sophisticated princes and enigmatic xv century paintings - Abolala ...

TABLEAU A 49
Planche I 182 anneaux recouvrant les années: 1439 - 1258
Planche II 144 anneaux recouvrant les années: 1439 - 1296
Planche III 92 anneaux recouvrant les années: 1423 - 1332
Planche IV 109 anneaux recouvrant les années: 1427 - 1319
Il conclut qu’elles provenaient des pays baltes avec une date de « création » de 1456
pour le tableau. 69 Dans cette analyse, même si le nombre d’anneaux donne une
mesure précise, la date de création est affectée par deux facteurs d’incertitude, parce
qu’elle est obtenue par l’addition de deux autres nombres à l’âge de l’anneau le plus
récent : (a) la « couche extérieure » correspondant à l’écorce et à l’aubier, c.à.d. la
partie non utilisable du tronc qui est généralement abandonnée, et (b) la « période en
transit », c.à.d. le temps entre la date d’abattement de l’arbre et de son utilisation pour
un tableau. Ce dernier contient les temps de séchage et de stockage. Il est vrai que le
temps de stockage est indéterminé, et que l’analyse dendrochronologique ne peut
offrir qu’un terminus post quem, cependant, dans la plupart des cas, elle peut donner
une très bonne estimation ; car le bois était précieux et aucun des intervenants dans sa
chaîne de transmission, ne pouvait se permettre de le garder trop longtemps. La
comparaison des tableaux A et D par exemple, peut nous donner une bonne indication
à ce sujet. Comme je le démontrerai plus tard, le Tableau D a été probablement peint
en 1468. Klein a déterminé que son bois était aussi originaire des pays baltes, et son
dernier anneau correspondait à l’année 1442, c.à.d. 3 ans de plus que pour le Tableau
A. 70 Etant donné que ce bois était régulièrement importé dans un but commercial,
nous pouvons supposer que le total de (a)+(b) était plus ou moins constant et
équivalent à 16 ans. Ce qui suggère une date de création de 1465 pour notre tableau,
et qui correspond exactement à la date obtenue par l’analyse historique que j’ai
produite dans la section précédente. Klein estime que, statistiquement, la médiane de
la couche extérieure est de 15 ans, et de 10 ans pour la période en transit, pour un total
de 25. 71 En d’autres termes, notre datation de 1465 qui correspond à un (a)+(b) de 26
est très proche de la médiane, et statistiquement très acceptable.
A.10 – L’original et les répliques
En 1477 Charles le Téméraire fut tué devant Nancy sans héritier mâle pour lui
succéder. Son enfant unique, Marie de Bourgogne, dut épouser le fils de Frédéric III,
Maximilien, pour sauver son duché ; et lorsque Charles V, le petit-fils de Maximilien
et Marie, devint empereur en 1519, les Habsbourg dominaient une bonne partie de
69
Rapport de Klein daté 30 May, 2006. Nous traduisons les termes « sapwood » et « drying time »
qu’utilise Klein, par « couche extérieure » et « période en transit ».
70
Klein: rapport du 13 mai 1997.
71
Klein 1996, p. 78 et 83.