Chapitre III - UNITAR

146
Adapter spécialement la forme et le contenu de l’information à diffuser
aux objectifs de l’information à transmettre et aux besoins des groupes
cibles, à savoir les migrants eux-mêmes, les hommes politiques,
d’autres acteurs de la société civile ou le grand public.
Faciliter la compréhension par les migrants des informations pertinentes
en assurant la diffusion de l’information dans la langue parlée
par les migrants, si possible par des moyens directement accessibles
comme l’Internet.
Mise en place de centres d’information sur les migrations à l’intention
des migrants dans les pays d’origine et de destination, conçus comme
des pôles d’information traitant de tous les aspects du processus
migratoire.
Promouvoir la coopération entre gouvernements et autres parties
prenantes en matière de migration pour ce qui a trait à l’information,
afin d’accroître la transparence et l’acceptation des informations ainsi
diffusées à la fois pour le grand public et pour les candidats à l’émigration.
Reconnaissance de la nécessité d’engager les médias à fournir des
informations précises et équilibrées sur les migrants et les migrations
et de faire en sorte que le grand public soit mieux informé.
Encouragement aux activités d’information appelant l’attention sur les
liens entre la migration et les autres domaines tels que le développement,
la santé, la sécurité, etc., comportant tout à la fois des aspects
positifs et négatifs.
19. Recherche et données
Une documentation précise, fiable, accessible et disponible en temps opportun
est une condition préalable essentielle au bon fonctionnement d’un système
de gestion des migrations. Les gouvernements locaux et nationaux, les
organisations non gouvernementales, les institutions, le grand public et les
migrants eux-mêmes ont besoin d’informations et de données. L’échange
d’informations entre gouvernements est également nécessaire pour faciliter la
coopération et la coordination dans le domaine migratoire. Il faut en particulier
se doter de systèmes capables d’assurer un flux efficace d’informations sur
les questions migratoires entre les départements gouvernementaux concernés,
et entre les institutions gouvernementales centrales et locales. Un cadre
Pratiques efficaces