Chapitre III - UNITAR

Los procesos regionales sobre migración han dado lugar a acontecimientos
positivos en el ámbito de gestión de la migración internacional. Estos mecanismos
regionales de diálogo constituyen un útil complemento a las deliberaciones
bilaterales sobre migración y permiten un examen más amplio de
las cuestiones y perspectivas. Cabe destacar que la Iniciativa de Berna es
complementaria a la excelente labor internacional sobre la migración puesto
que ofrece a los países de todas las regiones del mundo la oportunidad de
compilar todo lo realizado por cada uno.
La Iniciativa de Berna, iniciada en junio de 2001, fue el primer proceso consultivo
que encaró la cooperación interestatal en el ámbito de la migración a
nivel mundial. Hoy en día, es complementaria, pero diferente, a otros dos
procesos de alcance mundial: 1) el Diálogo Internacional sobre la Migración
de la OIM 6 , iniciado en noviembre de 2001, con miras a fomentar la mejor
comprensión de la dinámica migratoria y las cuestiones políticas migratorias
a nivel mundial y para facilitar perspectivas cooperativas de cara a su gestión;
y 2) la Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales 7 , establecida
en diciembre de 2003, y que habrá de presentar su informe final al Secretario
General de las Naciones Unidas durante el tercer trimestre de 2005. La
Iniciativa de Berna complementa estos empeños al centrarse en la promoción
de la cooperación interestatal en gestión de la migración a través del desarrollo
de un marco político o de un sistema de referencia no vinculante en
materia de migración.
El proceso con miras al desarrollo de una Agenda Internacional para la
Gestión de la Migración culmina con Berna II (diciembre de 2004). Al igual
que el Primer Simposio Internacional sobre Migración, esta conferencia constituye
un importante paso en el proceso de la Iniciativa de Berna, puesto que
presenta los resultados de cada una de las reuniones consultivas regionales y
la Agenda Internacional para la Gestión de la Migración finalizada, pero no
definitiva. El futuro de la Iniciativa de Berna dependerá de los Estados y de
sus empeños por encauzarla eficazmente gracias a la cooperación a nivel
internacional 8 .
6 Para más información sobre el Diálogo Internacional sobre la Migración diríjase a:
www.iom.int.
7 Para más información sobre la Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales
diríjase a: www.gcim.org.
8 Todos los documentos de la Iniciativa de Berna se encuentran en: www.iom.int/
berneinitiative y en: www.bfm.admin.ch.
La Iniciativa de Berna
Capítulo I
173