Chapitre III - UNITAR

d. Retorno temporal de migrantes
Hoy en día, la migración no es unidireccional ni permanente sino más bien
circular. El retorno temporal permite a los migrantes mantener contacto con
su familia y comunidad de origen, al tiempo que conserva la autorización de
reingresar en el país receptor. Asimismo, contribuye a consolidar la relación
entre los migrantes y sus países de origen y a facilitar el retorno voluntario
(definitivo) de los migrantes.
Prácticas efectivas relativas al retorno temporal de migrantes:
Considerar medidas de concesión de visados y de carácter administrativo
que faciliten el retorno y reingreso temporal mediante, por
ejemplo, la emisión de visados de entrada múltiple en los casos
correspondientes.
Promover oportunidades para el retorno temporal de los migrantes a
los países de origen o de residencia habitual sin que pierdan la posibilidad
de reingresar en el país receptor.
Considerar la posibilidad de ofrecer oportunidades de retorno al tiempo
que se mantiene el acceso a ciertas prestaciones a las que tienen
derecho en dicho país.
e. Reintegración de los migrantes
La reintegración efectiva de migrantes en sus comunidades de origen es un
elemento esencial para que puedan llevar vidas productivas tras su retorno y
facilita la viabilidad del mismo. Al igual que la integración en el país receptor,
la reintegración efectiva comprende varios elementos de orden económico,
político y social y requiere la activa participación del migrante. La reintegración
productiva en una economía local y la actividad social permiten
que el migrante sea autosuficiente y que el país de origen pueda utilizar efectivamente
las competencias, pericia y recursos adquiridos en los países receptores.
Los programas que facilitan la reintegración, inclusive de capacitación
profesional, desarrollo de microempresas y otras formas de asistencia específica,
no sólo ayudan a los migrantes que retornan sino además permiten que
las comunidades de retorno instauren un clima receptivo para los migrantes
que regresan y les brinden oportunidades a toda la comunidad.
Prácticas efectivas relativas a la reintegración de los migrantes:
Alentar y fomentar la reintegración de los migrantes que retornan,
inclusive facilitando la utilización de sus competencias y recursos.
Retorno
Capítulo III
211