Chapitre III - UNITAR

208
11. Retorno
La mayor parte de la migración de retorno es de carácter espontáneo, se realiza
sin ayuda y se basa en la decisión del migrante de regresar a su hogar. Las
políticas gubernamentales para la gestión del retorno – voluntario u obligatorio,
temporal o permanente – es un componente integral de la gestión de la
migración. Apuntalando la posibilidad de una política de retorno está el
derecho de los países de acogida y tránsito de determinar quién puede permanecer
dentro de sus fronteras y la obligación que tienen los países de
origen de aceptar el retorno de sus nacionales. En cualquier instancia, las
políticas y los programas de retorno son más efectivos y sostenibles cuando
se llevan a cabo de manera humana y ordenada a fin de alentar al máximo
las posibilidades de una reintegración acertada en la comunidad de origen
con la cooperación y los esfuerzos de la persona concernida. Es preciso contar
con procedimientos que velen por la dignidad y el respeto de los derechos
humanos de los migrantes que retornan. Las actividades de retorno exigen
la cooperación entre los países de origen, tránsito y destino, teniendo debidamente
en cuenta las necesidades y preocupaciones de cada uno, así como de
los propios migrantes.
a. Política de retorno
La integridad de los sistemas de inmigración depende de políticas y programas
transparentes, justos, eficaces y humanos para el retorno de personas que
no tienen la autorización de permanecer en el país receptor. Las políticas o
programas de retorno se llevan a cabo con miras al retorno de migrantes
regulares e irregulares y les permiten retornar al hogar de manera digna y
segura, respetando plenamente sus derechos humanos. También sirve de
medida disuasiva para la migración irregular, puesto que envía un mensaje
claro a los posibles migrantes irregulares. Las posibilidades de asistencia para
la reintegración, cuando corresponde, pueden alentar un retorno sostenible.
Por otra parte, los programas para el retorno temporal o permanente de
migrantes, que han adquirido competencias en el extranjero, pueden servir al
desarrollo de los países de origen.
Prácticas efectivas relativas a la política de retorno:
Reforzar la cooperación entre las autoridades de los países de origen,
tránsito y destino para encauzar efectivamente el retorno con miras a
facilitar el regreso y la reintegración.
Prácticas efectivas