Chapitre III - UNITAR

More documents

Recommendations

Info

82 conseils et le soutien des parties prenantes concernées. L’OIM considère que l’AIGM constitue un apport fondateur à l’entreprise de gestion des migrations. Il est porteur de sérieux espoirs en termes de renforcement des capacités des gouvernements à gérer les flux migratoires. Par exemple, l’AIGM peut servir de document de référence commun à une stratégie globale de politique migratoire. Il peut être utilisé par les Etats comme instrument d’évaluation pour le réexamen ou l’affinement de leurs politiques migratoires nationales, et par les praticiens de la migration comme outil de formation et de renforcement de potentiel. Il peut servir à faciliter la mise en place de structures administratives, l’attribution de responsabilités et le renforcement de la coopération entre administrations au niveau national. L’OIM voit en outre dans l’AIGM de grandes promesses en termes de coopération interétatique renforcée sur la question migratoire aux niveaux bilatéral, régional et mondial. Qui plus est, il peut s’avérer utile dans le cadre d’autres initiatives menées sur la scène migratoire, telles que la Commission mondiale sur les migrations internationales et les efforts déployés par l’Organisation internationale du travail en vue de parvenir à un cadre non contraignant sur la migration de main-d’œuvre. L’esprit de collaboration et de partenariat qu’a suscité l’Initiative de Berne est essentiel pour tirer tout le parti possible du potentiel constructif de la migration et en réduire les effets néfastes. A leur demande, l’OIM s’engage à aider les gouvernements en vue d’appliquer l’AIGM aux niveaux national, régional et mondial en organisant des séminaires de formation et de renforcement de potentiel, en œuvrant à l’instauration d’une coopération et d’un dialogue plus étroits avec les processus consultatifs régionaux dans le domaine de la migration et en procédant à des recherches axées sur les politiques migratoires. L’OIM se réjouit à l’idée d’assumer ce rôle de soutien à la réalisation du potentiel qu’offre l’AIGM. Le processus de l’Initiative de Berne est venu compléter les activités que déploie l’OIM partout dans le monde en termes de politiques et de programmes dans le domaine de la gestion des migrations. Il convient ici de signaler en particulier le fait que le Dialogue international de l’OIM sur la migration et le soutien qu’elle continue d’apporter aux processus consultatifs régionaux dans ce domaine sont le prolongement du dialogue ouvert et régulier qui se déroule entre les gouvernements sur la gestion des migrations, dans un esprit de coopération et de compréhension mutuelles. Le nouvel outil de formation de l’OIM que sont les Eléments essentiels de la gestion des migrations constitue à cet égard un accompagnement utile de l’AIGM. Ensemble, les activités de l’OIM et l’Initiative de Berne représentent une Préface
source féconde d’opportunités pour les Etats de toutes les régions et une étape importante dans la voie d’une gestion efficace des flux migratoires. L’apport précieux des gouvernements d’un bout à l’autre du processus de l’Initiative de Berne trouvera écho dans l’action que l’OIM entend déployer dans le but de promouvoir une meilleure compréhension des questions migratoires et de répondre aux besoins des gouvernements en termes de politiques et de programmes pour faire en sorte que les migrations soient plus ordonnées et plus bénéfiques. Organisation internationale pour les migrations Brunson McKinley Directeur général Organisation internationale pour les migrations Préface 83
Page 1 and 2:
I NTERNATIONAL A GENDA FOR M IGRATI
Page 3:
International Agenda for Migration
Page 6 and 7:
4 The Berne Initiative process was
Page 8 and 9:
6 b. Permanent Migration . . . . .
Page 11 and 12:
Foreword The Berne Initiative, laun
Page 13 and 14:
served as Secretariat for the Berne
Page 15 and 16:
International Organization for Migr
Page 17 and 18:
1. Migration Realities I. Introduct
Page 19 and 20:
The Berne Initiative responds to th
Page 21 and 22:
The plight of refugees raises compl
Page 23:
migration on the global agenda and
Page 26 and 27:
24 crime laws is an integral compon
Page 29 and 30:
III. Effective Practices for a Plan
Page 31 and 32:
sector and civil society organizati
Page 33 and 34: tions and address domestic security
Page 35 and 36: and in the case of certain refugees
Page 37 and 38: a. Temporary Migration 9 Temporary
Page 39 and 40: host countries to develop mutually
Page 41 and 42: Effective practices with regard to
Page 43 and 44: eliable source of labour. Migrants
Page 45 and 46: host country. Irregular migration r
Page 47 and 48: and assistance needs of victims of
Page 49 and 50: migrant is detained, of the obligat
Page 51 and 52: Charter on the Rights and Welfare o
Page 53 and 54: 9. Integration The effective integr
Page 55 and 56: the judicial system. A fair and tra
Page 57 and 58: tainable. Assisted voluntary return
Page 61 and 62: Consideration of the close interrel
Page 65 and 66: care for policy reasons that includ
Page 67 and 68: 17. International and National Secu
Page 69 and 70: Creation of migration information c
Page 71 and 72: Strengthen coordination among relev
Page 73 and 74: L’Agenda international pour la ge
Page 75 and 76: Table des matières Préface de M.
Page 77: c. “Exode des compétences” ou
Page 80 and 81: 78 sur le thème de la migration; e
Page 82 and 83: 80 à l’Equipe des affaires inter
Page 87 and 88: 1. Réalités migratoires I. Introd
Page 89 and 90: développement, et les politiques m
Page 91 and 92: déclarations, de plans d’action
Page 93 and 94: un certain contrôle d’autre part
Page 95 and 96: II. Perceptions communes de la gest
Page 97: des familles est un obstacle à l
Page 100 and 101: 98 tion de la politique au niveau n
Page 102 and 103: 100 Examen de la réalité selon l
Page 104 and 105: 102 Création ou renforcement de s
Page 106 and 107: 104 Mise en œuvre de procédures
Page 108 and 109: 106 conséquences tout en cherchant
Page 110 and 111: 108 Facilitation de consultations
Page 112 and 113: 110 multinationales transférés à
Page 114 and 115: 112 Fourniture d’un accès à de
Page 116 and 117: 114 travail. Il en résulte une dé
Page 118 and 119: 116 Garantie du plein accès des t
Page 120 and 121: 118 Participation de toutes les pa
Page 122 and 123: 120 7. Droits humains des migrants
Page 124 and 125: 122 migrant. L’application d’in
Page 126 and 127: 124 nationalité de 1997, sans oubl
Page 128 and 129: 126 Meilleure identification et pr
Page 130 and 131: 128 Examen de la possibilité d’
Page 132 and 133: 130 a lieu, encourager la viabilit
Page 134 and 135:
132 L’existence de procédures de
Page 136 and 137:
134 12. Renforcement des capacités
Page 138 and 139:
136 développement national et d’
Page 140 and 141:
138 d. Rapatriements de fonds Les r
Page 142 and 143:
140 Encouragement au dialogue et
Page 144 and 145:
142 vulnérabilité face à la stig
Page 146 and 147:
144 des incidences sur la sécurit
Page 148 and 149:
146 Adapter spécialement la forme
Page 150 and 151:
148 sain processus décisionnel n
Page 152 and 153:
150 Pratiques efficaces concernant
Page 155 and 156:
Agenda Internacional para la Gesti
Page 157 and 158:
Índice Prefacio del Dr. Eduard Gne
Page 159:
14. Migración y comercio . . . . .
Page 162 and 163:
160 2004, a fin de que los Estados
Page 164 and 165:
162 Y por supuesto, debo expresar u
Page 166 and 167:
164 to sumamente prometedor para fo
Page 169 and 170:
1. Realidades migratorias Realidade
Page 171 and 172:
2. La Iniciativa de Berna La Inicia
Page 173 and 174:
migración, que tenga debidamente e
Page 175:
Los procesos regionales sobre migra
Page 178 and 179:
176 8. El acatamiento de los princi
Page 181 and 182:
III. Prácticas efectivas para una
Page 183 and 184:
Constantemente, hay que identificar
Page 185 and 186:
fomentar una estrecha cooperación
Page 187 and 188:
da y permanencia de migrantes y hom
Page 189 and 190:
Intercambiar información y fomenta
Page 191 and 192:
Fomentar las consultas regulares bi
Page 193 and 194:
Prácticas efectivas relativas a la
Page 195 and 196:
Considerar un proceso de patrocinio
Page 197 and 198:
Ver la posibilidad de desarrollar s
Page 199 and 200:
xenofobia. Esto a su vez disminuye
Page 201 and 202:
trata de personas pueden comprender
Page 203 and 204:
eventual indemnización de las víc
Page 205 and 206:
a fin de proteger los derechos de l
Page 207 and 208:
abarcado por al Agenda para la Prot
Page 209 and 210:
Aplicar medidas que garanticen que
Page 211 and 212:
Concluir acuerdos bilaterales para
Page 213 and 214:
d. Retorno temporal de migrantes Ho
Page 215 and 216:
Fomentar el apoyo de la comunidad i
Page 217 and 218:
Establecer y mantener vías de comu
Page 219 and 220:
ienestar considerable, tanto para l
Page 221 and 222:
jadores de atención de salud que p
Page 223 and 224:
ción tengan graves repercusiones e
Page 225 and 226:
Promover actividades de informació
Page 227 and 228:
.Acopio y análisis de datos La dis
Page 229:
Acopiar e intercambiar datos de con
show all

Chapitre III - UNITAR

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?