Chapitre III - UNITAR

Concluir acuerdos bilaterales para facilitar el retorno voluntario u
obligatorio de los migrantes no autorizados, incluidas medidas para
un retorno humano y ordenado.
Promover la participación de los migrantes en la planificación y
gestión de su retorno y reintegración.
Adoptar medidas adecuadas para garantizar que los migrantes que
han retornado a sus países de origen o a sus lugares de residencia
habitual no sean objeto de discriminación, enjuiciamiento o sanción
por haber dejado su antiguo lugar de residencia.
Instaurar políticas migratorias que prevean la transferencia de pensiones
y de otros beneficios, así como la aportación de bienes y competencias,
facilitando y fomentando así el sostenimiento del retorno.
Promover la cooperación entre países de origen y destino a fin de
facilitar la puesta en práctica de la obligación que tienen los Estados
de aceptar el retorno de sus nacionales.
Considerar la inclusión del retorno en los acuerdos o arreglos amplios
de cooperación migratoria interestatal.
Tomar medidas, ejecutadas por autoridades gubernamentales, organizaciones
internacionales, organizaciones no gubernamentales y otros
interlocutores internacionales, con miras a prestar asistencia a los
migrantes antes, durante y después de su retorno.
b. Retorno voluntario asistido
Las corrientes de retorno voluntario forman parte del derecho inalienable de
la persona de retornar a su país y, por consiguiente, es necesario brindarle la
oportunidad de tomar una decisión informada. Cuando se trata de una
acción libre e informada del individuo, el retorno probablemente habrá de
ser ordenado y sostenible. El retorno voluntario asistido permite a la persona
que regresa prepararse para su retorno y evitar el estigma de la deportación
que puede afectar negativamente la reintegración. El retorno voluntario y
asistido es políticamente más atractivo en función de los costos para los
países de destino que el retorno obligatorio que muchos países consideran
como la opción preferencial. Es más, vela por la integridad de los sistemas
regulares de migración y por los principios y normas internacionales que
respetan a los migrantes en situación irregular. Ello también puede comprender
una asistencia operativa y financiera para el retorno, así como una
ayuda con miras a la reintegración.
Retorno
Capítulo III
209