Chapitre III - UNITAR

llevarla a la práctica. Los participantes de la Iniciativa de Berna no querían
elaborar un documento jurídico vinculante sobre gestión migratoria ni tampoco
exigir la unanimidad para cada elemento de su contenido. Es posible
que los lectores no estén de acuerdo con algunos detalles del documento; sin
embargo, cabe reconocer que es una fuente de referencia útil y enriquecedora
para todos los interlocutores en el debate sobre la migración.
El desarrollo y la publicación de esta Agenda no hubieran sido posibles sin la
colaboración de la OIM. Desde el inicio de este Proceso, el Departamento
de la OIM de Políticas, Investigación y Comunicaciones sobre Migraciones ha
hecho las veces de Secretaría de la Iniciativa de Berna. Deseo expresar un
sincero agradecimiento al Sr. Gervais Appave, Director de este
Departamento, al Dr. Richard C. Perruchoud, Director del Departamento de
Derecho Internacional sobre Migración y Asuntos Jurídicos, a la Sra. Michele
Klein Solomon, Directora Adjunta del Departamento de Políticas,
Investigación y Comunicaciones sobre Migraciones, y a la Sra. Kerstin
Bartsch, Oficial de Investigación del Departamento de Derecho Internacional
sobre Migración y Asuntos Jurídicos. Todos ellos han trabajado enormemente
con miras al acopio, análisis y formulación de los principios comunes y las
prácticas efectivas que sustentan esta Agenda Internacional para la Gestión
de la Migración. Además, han revisado y redefinido, en reiteradas oportunidades,
el borrador de la Agenda e incorporado en el documento las
numerosas observaciones recibidas en las cuatro consultas regionales.
Y, asimismo, han sido valiosos asociados y asesores a lo largo del Proceso
de la Iniciativa de Berna. Es más, deseo agradecer muy especialmente al
Sr. Brunson McKinley, Director General de la OIM, por su amistad y colaboración
a lo largo de todo el Proceso de la Iniciativa de Berna. Espero que
prosiga esta provechosa colaboración entre la OIM y la Oficina Federal de
Migración.
También hago propicia esta oportunidad para agradecer a nuestros asociados
en el Departamento Federal de Relaciones Exteriores por el apoyo que nos
han brindado, en particular al Excmo. Sr. Embajador Urs Ziswiler, Jefe de la
Dirección Política y a su equipo en la División Política IV, principalmente al
Excmo. Sr. Embajador Peter Maurer, al Sr. Michael Winzap, al Sr. Alberto
Groff y a la Sra. Tamara Münger. También deseo agradecer al Excmo. Sr.
Embajador Walter Fust, Director General de la Agencia Suiza para el
Desarrollo y la Cooperación por el apoyo brindado a este proceso y especialmente
a su colaborador Sr. Markus Reisle en la División de Prevención y
Transformación de situaciones de conflicto por su preciada aportación.
Oficina Federal de Migración
Prefacio
161