Chapitre III - UNITAR

Oficina Federal de Migración
Prefacio
La Iniciativa de Berna, promovida por Suiza en junio de 2001, como un proceso
consultivo perteneciente a los Estados, ha permitido a los gobiernos de
todas las regiones del mundo compartir distintas prioridades e intereses políticos
en materia de migración. Asimismo, ha ofrecido a los gobiernos y otros
interlocutores en el ámbito de la migración la oportunidad de desarrollar una
perspectiva común de cara a la gestión de la migración, basada en nociones
de cooperación, comprensión mutua, colaboración, exhaustividad, equilibrio
y previsibilidad.
El Proceso de la Iniciativa de Berna se ha inspirado en los siguientes
principios:
Una gestión efectiva de la migración que exhorta a perspectivas globales
a nivel nacional, regional y mundial.
La migración sigue siendo una esfera soberana de los Estados.
El diálogo y colaboración entre Estados enriquece las perspectivas unilaterales,
bilaterales y regionales vigentes.
Desde que se iniciara la Iniciativa de Berna, durante el Simposio
Internacional sobre Migración, celebrado en Berna (Suiza) en 2001, quedó
claro que el Proceso de la Iniciativa de Berna aspiraba a la creación de un sistema
o marco de referencia internacional e informal compuesto de principios
rectores que faciliten la gestión migratoria. Fueron varios los importantes
hitos que marcaron el camino con miras a la consecución de este objetivo:
1) la publicación de un estudio de expertos que tuvo en cuenta las normas
jurídicas existentes sobre migración – Normas Jurídicas Internacionales y
Migraciones; 2) un acopio temático de importantes declaraciones internacionales
sobre migración que emanaron de diversos procesos consultivos
regionales sobre migración y de otras conferencias de migraciones; y 3) la
convocación a una serie de cuatro consultas regionales, en el transcurso de
Prefacio
159