Catálogo - FCAT

LOS PASOS
DOBLES
España, Suiza – 2011 –
86’ – 35mm – Color –
Francés, bambara
FIC
La mejor forma de huir de tus perseguidores sin dejar rastro es caminar hacia atrás, sobre tus propias huellas.
Eso creía François Augiéras, que cubrió de pinturas un búnker militar en el desierto y luego lo dejó hundirse en
la arena para que nadie lo encontrara hasta el siglo XXI. Pero ¿quién es Augiéras? ¿Legionario, pintor, escritor,
pistolero, santo, ladrón, diablo o una mezcla de todo ello?
The best way to get away from your pursuers without leaving
a trail is to walk backwards, stepping in your own tracks.
That’s what François Augiéras thought, the man who covered
a military bunker in the desert with paintings and then let it
sink into the sand for no one to find until the XXI century. But,
who is Augiéras? A legionnaire, a painter, a writer, a gunman,
a saint, a thief, a devil, or a little bit of it all?
La meilleure façon de fuir sans laisser de trace, c’est de marcher
à reculons, sur ses propres pas. C’est tout au moins ce
que croyait François Augiéras qui a couvert de dessins un
bunker militaire dans le désert avant de le faire glisser dans
le sable afin que personne ne puisse le découvrir avant le
XXIe siècle. Mais qui est François Augiéras ? Un légionnaire,
un peintre, un écrivain, un tueur, un saint, un voleur, un diable
ou tout ça à la fois ?
115 | Secciones fuera de concurso / Out of Competition / Sélections hors compétition