Catálogo - FCAT

COME BACK
AFRICA
Sudáfrica, Estados Unidos – 1959 –
83’ – 35mm – NB – Fanakalo,
afrikáans, zulu, inglés
FIC
El hambre obliga a Zachariah a abandonar el pueblo y a trabajar en las minas de oro próximas a Johannesburgo.
Pero el salario no le da para vivir y menos para mandar dinero a su familia. Hace de todo: empleado de hogar,
lavacoches, camarero. Los patronos blancos siempre le despiden sin miramientos.
Come Back Africa es una denuncia política y moral. La película describe el devastador efecto de la vida que los
negros se veían obligados a llevar en su tierra. El equipo trabajó clandestinamente fingiendo rodar una comedia
musical y bajo el temor constante que les requisaran el material y les expulsaran del país.
Forced out of his village by famine, Zachariah has to take the
only work available: in the gold mines near Johannesburg. He
drifts through a succession of jobs: domestic servant, garage
attendant, waiter… He is always degraded by white employers
who summarily dismiss him.
Come Back, Africa constitutes a political and moral act. It
explores the brutalizing effect of the life Blacks were forced
to lead in their own country. The crew worked in secret,
disguised as a commercial film unit making a musical, and in
constant fear of confiscation and deportation.
Touché par la famine, Zachariah est forcé d’accepter le seul
travail disponible : dans les mines d’or près de Johannesburg.
Il enchaîne ensuite les petits boulots : domestique, gardien de
parking, serveur… Il est à chaque fois humilié par ses employeurs
blancs qui le congédient sans ménagement.
Come Back Africa est une prise de position politique et morale.
Le film montre l’effet dévastateur de la vie que les Noirs
étaient obligés de mener dans leur propre pays. L’équipe travaillait
dans la clandestinité, prétendant tourner une comédie
musicale et craignant en permanence la saisie du matériel et
l’expulsion du pays.
205 | Retrospectivas / Retrospectives / Rétrospectives