Catálogo - FCAT

Proyectos Documentales / Documentary Projects / Long Métrages documentaires
LOGS OF
WAR
BOSQUES DE GUERRA
BOIS DE GUERRE
Documental de creación sobre ecología y
activismo / Creative documentary around
ecology and activism / Documentaire de
création sur l’écologie et l’activisme
Hemos oído hablar de los ‘diamantes de sangre’ pero lo que mantuvo la guerra de Charles Taylor en Liberia fue
el tráfico de madera. Silas Siakor lo arriesgó todo hasta conseguir que la ONU impusiera sanciones a su comercio.
Dos meses después la guerra llegó a su fin. Hoy, la Nobel de la Paz Ellen Johnson Sirleaf es la presidenta
del país y hay nuevas leyes, pero la explotación incontrolada continúa. Silas aún tiene muchas batallas por
delante, incluida una contra sus propios demonios.
We have heard of ‘blood diamonds’ but what sustained the
last years of Charles Taylor’s war in Liberia was timber trafficking.
Silas Siakor, an activist, risked everything to get the
UN to impose sanctions on the trade. Two months later the
war ended. Today, the Nobel Peace Prize Ellen Johnson Sirleaf
is the president of the country and there are new laws,
but the uncontrolled exploitation of Liberia’s forests continues.
Silas still has many battles ahead, including fighting his
own demons.
Tout le monde a entendu parler des « diamants de sang » mais
ce qui a réellement fait perdurer la guerre de Charles Taylor
au Liberia est le trafic du bois. Silas Siakor a pris beaucoup
de risques pour obtenir de l’ONU des sanctions à ce commerce.
Deux mois plus tard, la guerre termina. De nos jours, le
prix Nobel de la Paix Ellen Johnson Sirleaf est la présidente
du pays et de nouvelles lois ont été mises en place, mais
l’exploitation illégale des forêts continue. Silas a encore beaucoup
de batailles à remporter, dont une contre l’alcool.
291 | FCAT Espacio Profesional