Catálogo - FCAT

UDJU AZUL
DI YONTA
LOS OJOS AZULES DE YONTA
YONTA’S BLUE EYES
LES YEUX BLEUS DE YONTA
Guinea-Bissau, Portugal, Francia –
1992 – 100’ – 35mm –
Color – Criollo, portugués
FIC
Yonta tiene 17 años. Vive en Bissau con su familia, compuesta por su padre carpintero, su madre, que trabaja en
la compañía de teléfonos, y su hermanito Amilcar. Yonta esta enamorada en secreto de un amigo de su padre,
un héroe de la guerra de Independencia, pero recibe cartas de amor anónimas por las que se siente intrigada.
Se las envía un joven tímido que las saca de una recopilación de cartas de amor.
Yonta is 17 years old. She lives in Bissau with her family, made
up by her father a carpenter, her mother, who works at the
phone company, and her little brother, Amilcar. Yonta is secretly
in love with a friend of her father’s, a hero from the
war of independence, but she receives anonymous love letters
that have her intrigued. They are sent by a shy young man
who copies them from a collection of love letters.
Yonta a dix-sept ans. Elle habite Bissau avec sa famille, son
père menuisier, sa mère qui travaille aux Télécommunications,
et son petit frère Amilcar. Alors que Yonta est secrètement
amoureuse d’un ami de son père, héros de la guerre
d’indépendance nationale, elle reçoit d’anonymes missives
d’amour qui l’intriguent. C’est un jeune homme timide qui lui
envoie ces lettres, recopiées d’un recueil de lettres d’amour.
229 | Retrospectivas / Retrospectives / Rétrospectives