Catálogo - FCAT

Leila Kilani
Leila Kilani nació en 1970 en Casablanca. Estudió Historia y trabajó como periodista
hasta 1999. Después de estar varios años en Oriente Próximo, empezó a dirigir
documentales, entre los que destacaremos Tánger, le rêve des brûleurs (2003) y
Nos lieux interdits (2009), obra que repasa los “años de plomo” del reino de Hassan
II, entre 1960 y 1980. En 2011 realizó su primer largo de ficción, En el filo,
con el que participó en la Quincena de Realizadores de Cannes.
2003 Tanger, le rêve des brûleurs (doc) – Zad Moultaka, Beyrouth retrouvé (doc) – 2009 Nos
lieux interdits (doc) – 2011 Sur la planche (lm)
Born in 1970 in Casablanca, Leila Kilani studied History and
worked as a journalist up until 1999. After spending several
years in the Middle East, she started to film documentaries,
notably Tanger, le rêve des brûleurs (2003) and Nos lieux
interdits (2009), a film that looks at the “Years of Lead”
during Hassan II’s rule, between 1960 and 1980. In 2011,
she filmed her first feature film, On the Edge that participated
in the Directors’ Fortnight at Cannes.
Née en 1970 à Casablanca, Leïla Kilani étudie l’histoire
et travaille comme journaliste jusqu’en 1999. Elle passe
plusieurs années au Moyen-Orient. Elle se lance ensuite dans
la réalisation documentaire, avec notamment Tanger, le rêve
des brûleurs (2003) ou Nos lieux interdits (2009), œuvre de
mémoire sur les années de plomb du règne de Hassan II,
entre 1960 et 1980. En 2011, elle réalise Sur la planche, son
premier long-métrage de fiction, présenté à la Quinzaine des
réalisateurs à Cannes.
Dirección / Director /
Réalisation
Leila Kilani
Producción / Producer /
Production
Aurora Films
Socco Chico Films
Guión / Screenplay /
Scénario
Leila Kilani
Abd-El Hafed Benotman
Fotografía /
Cinematography / Image
Eric Devin
Montaje / Editing /
Montage
Tina Baz
Sonido / Sound / Son
Philippe Lecoeur
Laurent Malan
Intérpretes / Cast /
Interprètes
Soufia Issami
Mouna Bahmad
Nouzha Akel
Sara Betioui
Premios / Awards / Prix
Tánger FF 2012
Brussels Independent
IFF 2011
Oslo Films from the South
2011
Abu Dhabi IFF 2011
Contacto / Contact
Laura Talsma
Fortissimo Films
Van Diemenstraat 100
Amsterdam – 1013 CN
Hollanda
laura@fortissimo.nl
+ 31 20 627 3215
56 | Sección oficial / Official Selection / Sélection officielle