CatÃ¡logo - FCAT

More documents

Recommendations

Info

ANIMACIÓN DEL MAGREB HONAYN’S SHOE Egipto – 2009 – 4’ – Animación digital – Color – Muda ANIM El zapato de Honayn es un cuento de animación sobre un nómada y su camello en medio del desierto, que busca el zapato que ha perdido. Honayn’s Shoe is an animated tale about a lost nomad’s search in the desert, with his camel, for his lost shoe. Honayn’s Shoe est un conte animé racontant la quête d’un nomade perdu dans le désert, avec son chameau, parti à la recherche de sa chaussure perdue. Dirección / Director / Réalisation Mohamed Ghazala Producción / Producer / Production Cinema Palace – Ministerio de Cultura Guión / Screenplay / Scénario Mohamed Ghazala Fotografía / Cinematography / Image Mohamed Ghazala Montaje / Editing / Montage Mohamed Ghazala Animación / Animation Mohamed Ghazala Premios / Awards / Prix African Movie Academy Awards 2010 150 | Secciones fuera de concurso / Out of Competition / Sélections hors compétition
ANIMACIÓN DEL MAGREB HUMBURGUN Egipto – 2009 – 6’ – Animación 3D – Color – Muda – Subtitulado español ANIM En este cortometraje se ve a un conejo que prefiere las hamburguesas a las zanahorias. ¿De qué será capaz para conseguir una más? ¿Y de verdad no es arriesgado? This short movie depicts a rabbit fond of hamburgers instead of carrots. What is he ready to do to get one more? And is it always riskless? Ce court-métrage montre un lapin fan de hamburgers plutôt que de carottes. Que sera-t-il prêt à faire pour s’en procurer un de plus ? Et cela est-il toujours sans risque ? Dirección / Réalisation / Director Ahmad Salah Belal Producción / Production / Producer Egyptian General Organization of Cultural Palaces Guión / Scénario / Screenplay Ahmad Salah Belal Animación / Animation Ahmad Salah Belal Ahmad Samir Mostafa Shawkat Montaje / Montage / Editing Ahmad Salah Belal Sonido / Son / Sound Yaser Talat Música / Musique / Music Ahmad Salah Belal Yaser Talat 151 | Secciones fuera de concurso / Out of Competition / Sélections hors compétition
Page 1 and 2:
3 | Introducción / Introduction
Page 3 and 4:
7. Colaboradores del festival / Par
Page 5 and 6:
9. Sesiones especiales / Special Se
Page 7 and 8:
Noches del festival Sojo Café Ribe
Page 9 and 10:
Jesús Hernández Jihan El Tahri Jo
Page 11 and 12:
Premios Awards Prix 13 | Introducci
Page 13 and 14:
Griot for Best Feature Film Griot f
Page 15 and 16:
El sueño africano The African Drea
Page 17 and 18:
Tanya Valette Nació en República
Page 19 and 20:
21 | Jurado / Jury
Page 21 and 22:
Al otro lado del Estrecho & África
Page 23 and 24:
Ishtar Yasin Gutiérrez Dramaturga,
Page 25 and 26:
27 | Jurado / Jury
Page 27 and 28:
29 | Introducción / Introduction A
Page 29 and 30:
The Andalusian Screenwriters’ Ass
Page 31 and 32:
Manuel Ángel Jiménez Arévalo Tit
Page 33 and 34:
35 | Jurados especiales / Special j
Page 35 and 36:
SIGNIS Jury SIGNIS came into being
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Consuelo Serrano (Cruz Roja) Licenc
Page 41 and 42:
José Santofimia (KASUMAY) Profesor
Page 43 and 44:
Iván Barrón (ELMAT) Diplomado en
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
El sueño africano Largometrajes de
Page 49 and 50:
678 CAIRO 678 LES FEMMES DU BUS 678
Page 51 and 52:
MATIÈRE GRISE MATERIA GRIS GREY MA
Page 53 and 54:
SKOONHEID BELLEZA BEAUTY Sudáfrica
Page 55 and 56:
SUR LA PLANCHE EN EL FILO ON THE ED
Page 57 and 58:
EL TAAIB EL ARREPENTIDO THE REPENTA
Page 59 and 60:
TEY HOY AUJOURD’HUI TODAY Senegal
Page 61 and 62:
VIRGEM MARGARIDA VIRGIN MARGARIDA V
Page 63 and 64:
Al otro lado del Estrecho Largometr
Page 65 and 66:
BIR D’EAU, UN WALKMOVIE PORTRAIT
Page 67 and 68:
THE EDUCATION OF AUMA OBAMA LA EDUC
Page 69 and 70:
ESPOIR- VOYAGE ESPERANZA-VIAJE HOPE
Page 71 and 72:
GANGSTER PROJECT PROYECTO GÁNSTER
Page 73 and 74:
ICI ON NOIE LES ALGÉRIENS - 17 OCT
Page 75 and 76:
LAÏCITÉ INCH’ALLAH! LAICIDAD IN
Page 77 and 78:
LA VIERGE, LES COPTES ET MOI LA VIR
Page 79 and 80:
África en Corto Cortometrajes Afri
Page 81 and 82:
AS THEY SAY SEGÚN DICEN COMME ILS
Page 83 and 84:
BRÛLEURS Argelia, Francia - 2011 -
Page 85 and 86:
DEMAIN ALGER? ¿ARGEL MAÑANA? TOMO
Page 87 and 88:
KAA EL BIR EN EL FONDO DEL AGUJERO
Page 89 and 90:
MKHOBBI FI KOBBA SOBRESALTOS SHUDDE
Page 91 and 92:
SUR LA ROUTE DU PARADIS CAMINO DEL
Page 93 and 94:
THATO Sudáfrica - 2011 - 28’ - H
Page 95 and 96:
WHO KILLED ME QUIÉN ME MATÓ QUI M
Page 97 and 98: YVETTE Burkina Faso - 2011 - 21’3
Page 99 and 100: 101 | Introducción / Introduction
Page 101 and 102: AMANAR TAMASHEQ España - 2010 - 15
Page 103 and 104: DIMANCHE À BRAZZAVILLE UN DOMINGO
Page 105 and 106: ENSAYO FINAL PARA UTOPÍA DRESS REH
Page 107 and 108: L’IDENTITÉ NATIONALE IDENTIDAD N
Page 109 and 110: KINYARWANDA Ruanda, EE UU - 2011 -
Page 111 and 112: OTRA NOCHE EN LA TIERRA ANOTHER NIG
Page 113 and 114: LOS PASOS DOBLES España, Suiza - 2
Page 115 and 116: TÉMOIGNAGES DE L’AUTRE CÔTÉ TE
Page 117 and 118: TIYABOU GARMI Mali, España - 2010
Page 119 and 120: VOL SPÉCIAL VUELO ESPECIAL SPECIAL
Page 121 and 122: África en Ritmo Africa in Rhythm L
Page 123 and 124: AFRICA: THE BEAT España - 2011 - 5
Page 125 and 126: EL GUSTO Argelia, Emiratos Árabes
Page 127 and 128: MAMA AFRICA Finlandia, Sudáfrica,
Page 129 and 130: 131 | Introducción / Introduction
Page 131 and 132: This year FCAT has moved to Cordova
Page 133 and 134: AL-HAYAT AL-YAOMIYYAH FI QARYA SURR
Page 135 and 136: RECYCLE RECICLADO RECYCLÉ Jordania
Page 137 and 138: SECTOR ZERO SECTOR CERO SECTEUR ZÉ
Page 139 and 140: TUFAN FI BALAD EL-BA‘TH INUNDACI
Page 141 and 142: YAMO Líbano - 2011 - 70’ - HD -
Page 143 and 144: Animáfrica Animafrica Animafrique
Page 145 and 146: TENGERS Sudáfrica - 2007 - 68’ -
Page 147: ANIMACIÓN DEL MAGREB GIVE ME SPRAY
Page 151 and 152: ANIMACIÓN DEL MAGREB L’ENFANT RO
Page 153 and 154: ANIMACIÓN DEL ÁFRICA NEGRA LES AV
Page 155 and 156: ANIMACIÓN DEL ÁFRICA NEGRA KOKOA
Page 157 and 158: ANIMACIÓN DEL ÁFRICA NEGRA THE TA
Page 159 and 160: ANIMACIÓN DEL ÁFRICA NEGRA VARAVA
Page 161 and 162: Argelia, 50 años de historia y cin
Page 163 and 164: ALGERIA. 50 YEARS OF HISTORY AND CI
Page 165 and 166: working within a State film system,
Page 167 and 168: violently beaten by her former stud
Page 169 and 170: ABNA AL-RIH LOS HIJOS DEL VIENTO CH
Page 171 and 172: BAB EL OUED CITY Argelia, Francia,
Page 173 and 174: LES BAIES D’ALGER LOS VENTANALES
Page 175 and 176: BARAKAT! Argelia, Francia - 2005 -
Page 177 and 178: LA CHINE EST ENCORE LOIN CHINA AÚN
Page 179 and 180: DANS LE SILENCE, JE SENS ROULER LA
Page 181 and 182: OMAR GATLATO Argelia - 1976 - 90’
Page 183 and 184: RACHIDA Argelia, Francia - 2001 - 1
Page 185 and 186: Tahia Ya Didou! ¡ÁRGEL INSÓLITO!
Page 187 and 188: YOUCEF OU LA LÉGENDE DU SEPTIÈME
Page 189 and 190: CINE Y URBE Cinema and metropolis c
Page 191 and 192: CINEMA AND METROPOLIS An African sy
Page 193 and 194: dering around sub-worlds that can b
Page 195 and 196: A KARIM NA SALA KARIM Y SALA KARIM
Page 197 and 198: BAB EL HADID ESTACIÓN CENTRAL DE E
Page 199 and 200:
BOROM SARRET Senegal, Francia - 196
Page 201 and 202:
BYE BYE AFRICA Francia, Chad - 1999
Page 203 and 204:
COME BACK AFRICA Sudáfrica, Estado
Page 205 and 206:
CONTRAS’ CITY Senegal - 1968 - 21
Page 207 and 208:
L’ESPRIT DE MOPTI EL ESPÍRITU DE
Page 209 and 210:
HOSPEDES DA NOITE HUÉSPEDES DE LA
Page 211 and 212:
MACADAM TRIBU República Democráti
Page 213 and 214:
MOI, UN NOIR YO, UN NEGRO I, A NEGR
Page 215 and 216:
NA CIDADE VAZIA EN LA CIUDAD VACÍA
Page 217 and 218:
ROMA WA LA N’TOUMA MEJOR ROMA QUE
Page 219 and 220:
SEA POINT DAYS Sudáfrica - 2009 -
Page 221 and 222:
UN TRANSPORT EN COMMUN TAXI COMUNIT
Page 223 and 224:
TRÉSORS DES POUBELLES TESOROS EN L
Page 225 and 226:
TRIOMF Sudáfrica, Francia - 2008 -
Page 227 and 228:
UDJU AZUL DI YONTA LOS OJOS AZULES
Page 229 and 230:
LA VIE EST BELLE LA VIDA ES BELLA L
Page 231 and 232:
VIVA RIVA ! República Democrática
Page 233 and 234:
WWW. WHAT A WONDERFUL WORLD Marruec
Page 235 and 236:
LA PEQUEÑA FILMOTECA DE ABDERRAHMA
Page 237 and 238:
Abderrahmane Sissako’s Film Libra
Page 239 and 240:
ANGST ESSEN SEELE AUF TODOS NOS LLA
Page 241 and 242:
IVANOVO DETSTVO LA INFANCIA DE IVÁ
Page 243 and 244:
THE KID EL CHICO LE KID Estados Uni
Page 245 and 246:
LO CHIAMAVANO TRINITÀ LE LLAMABAN
Page 247 and 248:
LE RETOUR D’UN AVENTURIER EL REGR
Page 249 and 250:
Carta Blanca al FICIP FICIP’s Sel
Page 251 and 252:
FICiP Selection The FICiP Argentina
Page 253 and 254:
FUEGO SOBRE EL MÁRMARA FIRE ON THE
Page 255 and 256:
LES INVISIBLES HAITÍ AÑO 0 THE IN
Page 257 and 258:
Homenaje a Chris Marker Tribute to
Page 259 and 260:
Chris Marker: Christian François B
Page 261 and 262:
LES STATUES MEURENT AUSSI LAS ESTAT
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
FCAT Espacio Profesional 2012 FCAT
Page 267 and 268:
África Produce 4th Co-production F
Page 269 and 270:
Proyectos de Ficción / Feature Fic
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Proyectos Documentales / Documentar
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
The director’s eye lettera27 Foun
Page 293 and 294:
CONFERENCES & ROUND TABLES Debate &
Page 295 and 296:
Sunday 14 África Produce The 4 th
Page 297 and 298:
and distribution of African films.
Page 299 and 300:
portal Africafilms.tv • Dayo Ogun
Page 301 and 302:
dation, SA): legal and institutiona
Page 303 and 304:
SUPPORT AFRICAN WOMEN - TRANSFORM T
Page 305 and 306:
Hence, Mujeres por África wants to
Page 307 and 308:
Espacio Escuela Learning Space Espa
Page 309 and 310:
Learning Space The Learning Space i
Page 311 and 312:
Storytelling and guided visits For
Page 313 and 314:
Proyecto Angelitos Negros Este acto
Page 315 and 316:
ANGELITOS NEGROS LITTLE BLACK ANGEL
Page 317 and 318:
SOUL BOY Kenia, Alemania - 2010 - 6
Page 319 and 320:
Exposiciones Exhibitions Exposition
Page 321 and 322:
Maghreb, the arab west The Maghreb,
Page 323 and 324:
Religious Tolerance. Islam In The S
Page 325 and 326:
Nacida en 1983, Mimi Cherono Ng’o
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Performances by the Professional Da
Page 331 and 332:
Dance Workshop The dance workshop w
Page 333 and 334:
Talleres para el público Workshops
Page 335 and 336:
Dance and Percussion Workshops Thes
Page 337 and 338:
Page 339 and 340:
Séminaire Cinéma africain African
Page 341 and 342:
Program Day 1. The First Decades of
Page 343 and 344:
grow in quantity in different regio
Page 345 and 346:
Wikipedia Workshop Faculty of Philo
Page 347 and 348:
Manuel Palomo Duarte Manuel Palomo
Page 349 and 350:
Multi-cultural workshop against sex
Page 351 and 352:
Page 353 and 354:
Cinenómada Nombre de cycles organi
Page 355 and 356:
Índices Index 357 | Introducción
Page 357 and 358:
AFRICA EN RITMO ÁFRICA: THE BEAT 1
Page 359 and 360:
G M GANGSTER PROJECT 70 GIVE ME A S
Page 362 and 363:
Índice de directores Index of Dire
Page 364:
T Tariq Teguia 216 Teboho Edkins 72
Page 367 and 368:
CAMERA CLUB Jasmine Funnell 447 Chu
Page 369 and 370:
Institut Français Victoire Di Rosa
Page 371:
U Umam Productions Monika Borgmann
Page 374:
iniciativas para mejorar la difusi
show all

CatÃ¡logo - FCAT

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?