Catálogo - FCAT

THE KID
EL CHICO
LE KID
Estados Unidos – 1921 – 51’ –
35mm – BN – Muda
FIC
Una mujer soltera sale del hospital con su hijo recién nacido en brazos. Decide dejar al niño en el asiento trasero
de un vehículo de lujo, pero roban el coche. Al descubrir al niño, los dos ladrones lo dejan en la calle. Charlot,
el vagabundo, encuentra al niño. Pasan cinco años y el niño se ha convertido en el cómplice de Charlot en su
lucha por sobrevivir; tira piedras para romper los cristales que Charlot volverá a colocar. Entretanto, la mujer
ha alcanzado el estrellato.
An unwed woman leaves a charity hospital carrying her newborn
son. She decides to leave the child in the back seat of an
expensive automobile. However, the car is stolen. When the
two thieves discover the child, they leave him on the street.
The Little Tramp finds the baby. Five years pass, and the child
becomes the Tramp’s partner in minor crime, throwing stones
to break windows that the Tramp can then repair. Meanwhile,
the woman becomes a wealthy star.
Une femme seule quitte l’hôpital, son fils tout juste né dans
les bras. Elle décide de laisser l’enfant à l’arrière d’une voiture
de luxe. Mais la voiture est volée. Lorsque les deux voleurs
découvrent l’enfant, ils le déposent dans la rue. Le Vagabond,
Charlot, trouve l’enfant. Cinq années passent et l’enfant devient
l’associé de Charlot pour de menus larcins, lançant des
pierres pour casser les fenêtres que Charlot remplacera. Entre
temps, la femme est devenue riche et célèbre.
245 | Retrospectivas / Retrospectives / Rétrospectives