Catálogo - FCAT

Omar Amiralay
Omar Amiralay nació en 1944. Después de estudiar Pintura en Damasco, se inclinó
por la cinematografía y el teatro durante una estancia en Francia. Entre 1970 y
2000 rodó más de una quincena de documentales que exploran Siria y el mundo
árabe. Fue uno de los cineastas más influyentes del mundo árabe y consiguió renombre
internacional con películas como Diluvio en la tierra del Baas, por lo que la
mayoría de su obra fue prohibida en Siria. Criticó abiertamente el régimen con un
documental acerca del opositor sirio Riad al-Turk, preso político durante más de
17 años. Omar Amiralay falleció en febrero de 2011.
1970 Film Muhawala’an Sadd Al-Furat (cm) – 1974 Al-Hayat Al Yawmiyya Fi Qariya Suriyya
(doc) – 1977 Al-Dajaj (doc) – 1978 ‘An Thawra (cm) – 1981 Masa’Ibu Qawn (doc) – 1982
Ra’Ihatul Jannah (doc) – 1983 Al-Hubb Al-Maw’oud (doc) – 1984 Video Alal Rimal (doc) –
1986 Al-Adu Al-Hamim (doc) – 1988 Sayyidatu Shibam (cm) – Sharqi ‘Adan (doc) – 1990
Janab Al Sayyda Raisat Alwezara Benazir Boto (doc) – 1994 Noor wa Thilal (doc) – 1995 Al-
Mudarres (doc) – 1996 Fi Yaom Min Ayyam Al’Unf Al’Adi (doc) – 1997 Hounalika Achya´a Kana
Youmken An Yatahadath Anha Al Mar´e (doc) – Tabaq Al Sardine (cm) – 1999 Al-Rajol Thou
Al-Naal Al-Thahabi (doc) – 2003 Tufan Fi Balad Al-Baath (doc)
Omar Amiralay was born in 1944. After studying painting
in Damascus, he set his sights on cinema and theater while
staying in France. Between 1970 and 2000, he filmed more
than fifteen documentaries that explored Syria and the Arab
world. He was one of the most influential filmmakers in the
Arab world and won international acclaim with films such
as A Flood in Baath Country, which garnered him most of his
films being banned in Syria. He openly criticized the regime
with a documentary on Riad al-Turk from the Syrian opposition,
a political prisoner for more than 17 years. Omar Amiralay
passed away in February of 2011.
Omar Amiralay est né en 1944. Après des études de peinture
à Damas, il se tourne vers le cinéma et le théâtre, lors d’un
séjour en France. Entre 1970 et 2000, il réalise plus d’une
quinzaine de documentaires qui explorent la Syrie et le monde
arabe. Amiralay représente l’un des cinéastes les plus influents
du monde arabe qui s’est attiré une renommée internationale
avec des films comme Déluge au pays du Baas, ce
qui lui a valu l’interdiction de la majorité de ses films en Syrie.
D’autant plus qu’il a frontalement critiqué le régime avec son
film documentaire sur l’opposant syrien Riad al-Turk, qui a
passé plus de 17 ans en prison, en tant que prisonnier politique.
Il est mort en février 2011.
Dirección / Director /
Réalisation
Omar Amiralay
Producción / Producer /
Production
Arte/France
AMIP
Guión / Screenplay /
Scénario
Omar Amiralay
Fotografía /
Cinematography / Image
Meyar Roumi
Montaje / Editing /
Montage
Chantal Piquet
Sonido / Sound / Son
Siwar Darkazanli
Premios / Awards / Prix
Bienal de los Cines Árabes
de Paris 2004
Contacto / Contact
Sophie Guyon
52 rue Charlot
75003 – Paris
Francia
sophie.guyon@amipmultimedia.fr
+33 1 48 87 45 13
140 | Secciones fuera de concurso / Out of Competition / Sélections hors compétition