Catálogo - FCAT

L’ESPRIT DE
MOPTI
EL ESPÍRITU DE MOPTI
THE SPIRIT OF MOPTI
Mali, Francia – 1999 – 45’ – DVCam –
Color – Fula, dogon, bozo, tuareg,
Bambara
DOC
Al este de Mali, donde la sabana se encuentra con el desierto, está Mopti, un cruce comercial en el río Níger.
Cada jueves, comerciantes de diversas etnias se dan cita en el mercado. Ese es el “espíritu de Mopti”, lleno de
tolerancia, humor, respeto por el otro, intercambio y comercio, que este documental describe a través de cinco
personajes representativos: un dogon, un bozo, un pastor fulani, un ganadero tuareg y Bela, hijo de la ciudad y
carretero.
In Eastem Mali, where desert and savannah meet, lies Mopti,
a major commercial junction on the Niger river. Every Thursday,
merchants from different ethnic groups meet at the market.
This is the “spirit of Mopti”, made up of tolerance, humour,
respect for the other, exchange and trade. This documentary
describes this spirit through five representative characters:
a Dogon, a Bozo, a Peul shepherd, a Tuareg stockbreeder and
Bella, son of the city and carter.
A la rencontre du désert et des savanes, à l’est du Mali, Mopti
est un carrefour commercial sur le fleuve Niger. Chaque jeudi,
des commerçants représentant diverses ethnies s’y donnent
rendez-vous pour le marché. C’est cet «esprit de Mopti», fait
de tolérance, d’humour, de respect de l’autre, d’échange et
de commerce que ce film décrit à travers cinq personnages
représentatifs : un Dogon, un Bozo, un berger Peul, un éleveur
Tamasheq et un intermédiaire, Bella, fils de la ville et
charretier.
209 | Retrospectivas / Retrospectives / Rétrospectives