Catálogo - FCAT

Proyectos Documentales / Documentary Projects / Long Métrages documentaires
FASO FANI,
LA FIN DU
RÊVE
FASO FANI, EL FIN DEL SUEÑO
FASO FANI, END OF A DREAM
Documental / Documentary /
Documentaire
Faso Fani (El paño del país) fue la primera fábrica textil de Burkina Faso, inaugurada en 1965 y desmantelada en
2001 debido a los planes de reestructuración impuestos por el FMI y el Banco Mundial a cambio de préstamos
para “sanear” el presupuesto nacional. Michel Zongo, natural de Koudougou, ciudad donde estaba ubicada la
fábrica, retorna en busca de las sombras de aquél esplendor de su infancia.
Un documental actual, en plenos ajustes estructurales, esta vez en nuestro país.
Faso Fani (The cloth of the country) was the first textile factory
in Burkina Faso, which opened in 1965 and was decommissioned
in 2001 due to the restructuring plans imposed by
the IMF and the World Bank in exchange for loans to «sanitize»
the national budget. Michel Zongo, a native of Koudougou,
the city where the factory was located, returns to his home
town, looking for the shadows of the splendor of his childhood.
A documentary of great actuality, amidst structural adjustments,
this time in Europe.
Faso Fani (littéralement “le pagne du pays”) fut la première
usine textile du Burkina Faso, inaugurée en 1965. Elle fut démantelée
en 2001 suite aux plans de restructuration imposés
par le FMI et la Banque Mondiale --réalisés en échange de
prêts destinés à stabiliser l’économie nationale. Michel Zongo,
né à Koudougou—ville où se trouvait l’usine—revient à la
recherche des ombres de la splendeur passée de son enfance.
Un documentaire d’actualité, en cette époque d’ajustements
structurels, cette fois en Europe.
289 | FCAT Espacio Profesional