Catálogo - FCAT

ANIMACIÓN DEL MAGREB
EL VIAJE
DE SAÏD
SAÏD’S JOURNEY
LE VOYAGE DE SAÏD
España – 2006 – 13’ – Dibujos
Animados – Color– Árabe
ANIM
Said, un niño marroquí, cruza el Estrecho. Al otro lado, en el país de las oportunidades, descubre que el mundo
no es tan bello como le habían contado.
Saïd, a Moroccan child, crosses the Strait. On the other side,
in the land of opportunities, he discovers that life is not as
beautiful as he was told.
Saïd, un enfant marocain, traverse le Détroit de Gibraltar. De
l’autre côté, au pays des opportunités, il découvre un monde
pas aussi beau qu’on lui avait dit.
Dirección / Director /
Réalisation
Coke Riobóo
Producción / Producer /
Production
Jazzy Producciones S.L.
Tembleque producciones
Guión / Screenplay /
Scénario
Coke Rioboó
Sergio Catá
Fotografía /
Cinematography / Image
A. González
I. Jiménez
J. Molero
A. Pazos
Montaje / Editing /
Montage
Sergio Catá
Carlos Escribano
Sonido / Sound / Son
Maite Rivera
Yago Santos
Música / Music / Musique
Coke Riobóo
Premios / Awards / Prix
Goya 2006
Muestra de cortometrajes
Vila de Noia 2006
Roma IFF 2007
148 | Secciones fuera de concurso / Out of Competition / Sélections hors compétition