Catálogo - FCAT

Mweze Ngangura
Benoît Lamy
Mweze Ngangura: Nació en Bukavu en 1950. Estudió Cinematografía en el IAD
de Bruselas. Rodó documentales para la televisión estatal del Zaire durante unos
diez años. En 1987 codirigió La Vie est belle, un verdadero éxito internacional, a
la que siguieron varios documentales y largos de ficción. Benoît Lamy: Nació en
1945. Rodó su primer largometraje en 1973, Home Sweet Home. Rodó tres otros
largometrajes mientras trabajaba como profesor en la IAD de Bruselas. Falleció
en 2008.
Mweze Ngangura: 1973 Tamtam-Electronique (cm) – 1975 Rhythm and Blood (cm) – 1980
Chéri-Samba (doc) – 1983 Kin-Kiesse (doc) – 1987 La Vie est belle (lm) – 1992 Changa-
Changa, Rythmes en noirs et blancs (doc) – 1994 Le Roi, la vache et le bananier (doc) – 1995
Lettre à Makura : les derniers Bruxellois (doc) – 1997 Le général Tombeur (doc) – 1998 Pièces
d’Identités (lm) – 2001 Au nom de mon père (doc) – 2005 Les Habits neufs du gouverneur (lm)
Benoît Lamy: 1972 Cartoon circus (anim) – 1973 Home Sweet Home (lm) – 1977 Jambon
d’Ardenne (lm) – 1987 La Vie est belle (lm) – 1997 Combat de fauves (lm) – 2008 Cream and
Punishment (doc)
Mweze Ngangura: He was born in Bukavu in 1950. He studied
Cinema at the IAD in Brussels. For some ten years, he filmed
documentaries for Zaire’s State Television. In 1987, he codirected
La Vie est belle, that garnered international success,
followed by several documentaries and fiction feature films.
Benoît Lamy: Born in 1945, he filmed his first feature film,
Home Sweet Home, in 1973. He shot three other feature films
while teaching at the IAD in Brussels. He died in 2008.
Mweze Ngangura: Il est né à Bukavu en 1950. Il suit des
études de cinéma à l’IAD de Bruxelles. Il tourne d’abord des
documentaires pour la télé zaïroise. En 1987, il coréalise La
Vie est belle, qui remporte un succès international. Suivront
plusieurs documentaires et longs-métrages de fiction.
Benoît Lamy: Né en 1945 au Luxembourg, il signe son premier
long-métrage en 1973, Home Sweet Home. Il tournera ensuite
trois autres longs-métrages, tout en étant parallèlement
professeur à l’IAD de Bruxelles. Il est décédé en 2008.
Dirección / Réalisation /
Director
Mweze Ngangura
Benoît Lamy
Producción / Production /
Producer
Lamy Films
Stephan Films
Sol’Œil Films
Guión / Scénario /
Screenplay
Mweze Ngangura
Maryse Léon
Benoît Lamy
Fotografía / Image /
Cinematography
Michel Badour
Montaje / Montage /
Editing
Martine Giordano
Sonido / Son / Sound
Dominique Warnier
Música / Musique / Music
Papa Wemba
Klody
Zaïko Langa Langa
Tshala Muana
Intérpretes / Interprètes
/ Cast
Papa Wemba
Bibi Krubwa
Landu Nzunzimbu Matshia
Kanku Kasongo
Lokinda Mengi Feza Alfa
Contacto / Contact
Mweze Ngangura
Films Sud SPRL
Chaussée d’Ixelles, 233
1050 Bruxelles
Bélgica
filmssud@hotmail.com
+32 2 230 46 07
230 | Retrospectivas / Retrospectives / Rétrospectives