Catálogo - FCAT

A KARIM
NA SALA
KARIM Y SALA
KARIM AND SALA
KARIM ET SALA
Burkina Faso, Francia, Suiza –
1991 – 20’– 35mm – Color – Moré
FIC
Karim tiene 12 años. Vive con su madre Aisha y su tío Issa. Después de la misteriosa desaparición de su
marido, Aisha no tuvo más remedio que casarse con el tiránico tío de Karim. El niño labra el campo, vende
pollos y calabazas en los mercados. La vida sigue hasta que un buen día, Sala llega al pueblo de Karim para las
vacaciones. Sala tiene 12 años y lleva una vida fácil en la ciudad. A pesar de las diferencias sociales y de su
corta edad, los dos niños aprenderán a quererse.
Karim is a 12-year-old boy who lives with his mother Aïsha
and his uncle Issa. After the mysterious disappearance of her
husband, Aïsha had to marry one of Karim’s uncles who turns
out to be a real tyrant. The boy works in the fields and sells
chickens and calabashes at the markets. Time passes, until
the day Sala comes to Karim’s village to spend her holidays.
Sala is a 12-year-old girl who lives in town with no worries.
Despite their differences, and despite their age, the two
young people will learn to love each other.
Karim a 12 ans. Il vit avec sa mère, Aïsha, et son oncle, Issa.
Car suite à la mystérieuse disparition de son mari, Aïsha a dû
se remarier avec cet oncle de Karim, qui est un véritable tyran.
Le jeune garçon travaille aux champs et vend des poulets
et des calebasses sur les marchés. La vie s’écoule ainsi au
quotidien jusqu’au jour où Sala se rend au village de Karim
pour y passer les vacances. Sala est une jeune fille de 12 ans
qui vit en ville dans un milieu aisé. Malgré leurs différences,
malgré leur âge, les deux enfants apprennent à s’aimer.
197 | Retrospectivas / Retrospectives / Rétrospectives