Catálogo - FCAT

BARAKAT!
Argelia, Francia – 2005 – 95’
– Beta SP – Color – Francés,
árabe
FIC
Años 90 en algún lugar de Argelia. Amel es médica en un hospital. Se esfuerza todo lo que puede en ejercer su
profesión y en vivir su vida de mujer joven, a pesar de la guerra civil que causa estragos entre los islamistas y el
ejército. Una noche, cuando vuelve a casa tras una larga guardia, Amel se da cuenta de que su marido, periodista,
ha desaparecido. Frente a la indiferencia y la inercia de las autoridades, decide ir en su busca. Le acompaña
Khadija, una enfermera que en su juventud combatió por la Independencia. En su aventura incierta y peligrosa,
las dos mujeres se descubrirán mutuamente, al mismo tiempo que se enfrentarán a los hombres de su país…
The 90s, somewhere in Algeria. Amel is a doctor in a hospital.
She strives to practice her profession and live her life as a
young woman despite the civil war that wreaks havoc on the
Islamists and the Army. One night, when she is coming home
after a long pull, Amel realizes that her husband, a journalist,
has disappeared. Faced by the authorities’ indifference and
inertia, she decides to go in search of him. Khadija, a nurse
who fought for Independence in her youth, accompanies her.
On this uncertain and dangerous venture, the two women will
discover each other as the same time they confront the men
in their country…
Quelque part en Algérie, dans les années 1990. Amel est médecin
à l’hôpital. Elle s’efforce, tant bien que mal, d’exercer
son métier et de vivre sa vie de jeune femme, malgré la guerre
civile qui fait rage entre les islamistes et l’armée. Un soir, de
retour chez elle après une longue garde, Amel constate la
disparition de son mari journaliste. Devant l’indifférence et
l’inertie des autorités, elle décide de partir à sa recherche.
Elle est accompagnée de Khadija, infirmière qui, dans sa
jeunesse, a combattu pour l’indépendance. Au fil d’un périple
incertain et périlleux, les deux femmes vont se découvrir
l’une l’autre, en même temps qu’elles se confronteront aux
hommes de leur pays…
177 | Retrospectivas / Retrospectives / Rétrospectives