12.11.2014 Views

Catálogo - FCAT

Catálogo - FCAT

Catálogo - FCAT

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Hicham Ayouch<br />

Hicham Ayouch nació en 1976 en París. Estudió periodismo y trabajó en numerosas<br />

películas publicitarias e industriales. En 2005 dirigió su primer cortometraje<br />

de ficción, Bombllywood, al que siguió un documental. El año siguiente rodó su primer<br />

largo de ficción, Les Arêtes du coeur, y poco después otro documental, Poussières<br />

d’ange. Después de su segundo largo de ficción, Fissures (Fisuras), realizó<br />

Según dicen. Trabaja actualmente en su tercer largometraje.<br />

2005 Bombllywood (cm) – Les Reines du roi (doc) – 2006 Tizza Oul (doc) – Tizza Oul (lm) –<br />

2008 Fissures (lm) – 2011 As They Say (cm)<br />

Hicham Ayouch was born in 1976 in Paris. He studied journalism<br />

and worked on promotional and corporate films. In<br />

2005, he directed his first short film, Bombllywood, followed<br />

by a documentary. In 2007, he directed his first feature movie,<br />

Heart Edges, followed by a documentary about three<br />

handicapped sports fans, Poussières d’ange. After his second<br />

feature film, Fissures, he directed the short feature, Comme<br />

ils disent. Currently, he is working on his third feature film.<br />

Né en 1976 à Paris, Hicham Ayouch étudie le journalisme et<br />

tourne de nombreux films institutionnels et publicitaires. En<br />

2005, il réalise son premier court-métrage de fiction, Bombllywood,<br />

et enchaîne rapidement avec un documentaire.<br />

L’année suivante est marquée par son premier long-métrage<br />

de fiction, Les Arêtes du cœur, suivi d’un documentaire, Poussières<br />

d’ange. Après son deuxième long-métrage, Fissures, il<br />

réalise le court-métrage Comme ils disent. Il travaille actuellement<br />

sur son troisième long-métrage.<br />

Dirección / Director /<br />

Réalisation<br />

Hicham<br />

Ayouch<br />

Producción / Producer /<br />

Production<br />

Sharjah Foundation<br />

Guión / Screenplay /<br />

Scénario<br />

Hicham Ayouch<br />

Aicha Haroun Yacoubi<br />

Fotografía /<br />

Cinematography / Image<br />

Hicham Ayouch<br />

Montaje / Editing /<br />

Montage<br />

Belal Hibri<br />

Julien Fouré<br />

Sonido / Sound / Son<br />

Jana Saleh<br />

Música / Music / Musique<br />

Raed el-Khazen<br />

Intérpretes / Cast /<br />

Interprètes<br />

Abdelsslam Bounouacha<br />

Zouir Fidai<br />

Contacto / Contact<br />

Sylvie Brenet<br />

Les Films d’Ici<br />

62 Boulevard Davout<br />

75020 Paris<br />

Francia<br />

sylvie.brenet@lesfilmsdici.fr<br />

+33 1 44 52 23 23<br />

82 | Sección oficial / Official Selection / Sélection officielle

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!